Question

请问建筑类外贸企业做英语翻译的话，应该看哪些书？

Answer 1

这个工作涉及三个方面：

1. 建筑

2. 外贸

3. 英语

要在建筑类外贸企业做英语翻译，首先你的英语得扎实，有关提高英语水平的书太多了，你可以自己去书店找。其次要熟悉外贸知识和流程，可以看些外贸方面的书，选择也很多。最后是建筑，如果你对建筑一窍不通的话，可以买些与英语相关的建筑书籍，如《建筑类专业英语:建筑工程(第1册)》、《建筑工程专业英语》（作/译者：陆伟成  出版社：武汉理工大学出版社）。如果你熟悉建筑的话，就好办多了，多掌握一些建筑方面的专业术语。

Answer 2

看企业产品相关的中英文书，然后就是外贸合同单据的书，还有外贸函电，外贸实务这些的可能会需要翻译的。
仅供参考，望采纳~

Answer 3

不知你本身是学什么的，如果是外贸英语，就学点建筑基本知识。如果是一般英语专业，应该首先把外贸合同弄清楚，以及工程投标过程、标书等商务环节的相关英语。至于技术方面，慢慢熟悉就行。