关于日语的一些基本的问题

昨日、友达を动物园「へ」あんないしました为什么不用を?鸟が空「を」飞んでいます为什么不用に?日本では、车が道の右侧「を」走る为什么不用で?いつも人「で」いっぱいで……为什... 昨日、友达を动物园「へ」あんないしました
为什么不用を?
鸟が空「を」飞んでいます
为什么不用に?
日本では、车が道の右侧「を」走る
为什么不用で?
いつも人「で」いっぱいで ……
   为什么用的是で?
 5.私は日本へ 日本语の勉强「を」きました
  为什么不用に?
6. 待っていて和待って
有什么区别? 两者分别什么意思?
7.人に「会った」时は……人と「别れる」时は……
为什么前面是た形 后面就是基本型?
展开
 我来答
易书科技
2019-06-14 · 致力于图书出版、影视IP
易书科技
易书科技是一家以内容制作、内容创意、内容运营为核心的多领域融合型发展的企业。本着内容精品化及跨界融合发展的理念,致力于出版(纸质、数字、音频、课程等载体)、影视IP、二维动画、视频等业务。
向TA提问
展开全部

学霸牛博士

百度网友60c27e526
推荐于2016-11-02 · TA获得超过5391个赞
知道大有可为答主
回答量:2400
采纳率:50%
帮助的人:814万
展开全部
1、昨日、友达を动物园「へ」あんないしました译文:昨天,带朋友去动物园玩了。
“友达” 已经 做了他动词“ 案内(あんない)”する的宾语, を就是宾语的标志。
へ 表示 方向, 表示“去动物园”,在句中做状语,
如果 改为 “动物园を あんないしました”,意思变为了:带动物园游玩(说不通)
2、鸟が空「を」飞んでいます
译文:鸟飞过天空。“飞ぶ”是移动性的自动词,后接「を」表示通过点和经过的场所。
3、日本では、车が道の右侧「を」走る译文:在日本,车辆道路右侧通行。
“走る” 是移动性的自动词,后接「を」表示通过点和经过的场所。与第2题一样的道理。

语法上可以用で,但语境变了,是比较:
日本では、车が道の右侧で 走る :在日本,车辆在道路的右跑着。
(用で没有穿过、通过的意思)

4、いつも人「で」いっぱいで 译文:总是人满为患。
で在这里表示“ 原因、理由”
5.、译文:我来日本学习日语。
这里的 へ 可以用に替换
6、待っていて是 “待っている”的て形,表示一个时间段。
待って 就是一个客观的动作叙述,没有时间段的意味。

7、与人见面之时........与人分别之时.........
这个没有上下文,很难解释为啥前后时态不一致,也可能不是一个句子。
也可能是“由过去 的经历” 想到了 “即将分别”,所以前者用过去式,后者用现在时。
追问
7的上下文是:人に会った时は「おはよう」と言います。人と别れる时は「さようなら」と言います
追答
与人见面时说“早上好”。
与人分别时说“再见”。

你仔细想想,一般来说,起床、上学、上班时见面一般都在早上8点前或左右,而下班、放学一般在下午五点左右,而说出你提问的这句话的时间一般会发生在上班、上学见了面之后,并且介于放学、下班之前 的一段时间。这里只不过是设定了这样个特定的语境。所以会有前面是过去时,后面是现在时。

不过我觉得,两者都用现在时也可以。
本回答被提问者采纳
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
新世界陆老师
2013-12-27 · TA获得超过1.2万个赞
知道大有可为答主
回答量:2914
采纳率:82%
帮助的人:1095万
展开全部
1,昨日、友达を动物园「へ」あんないしました为什么不用を?因为“案内する”虽是他动词,但这里是表示去的方向或目的地时就应用“へ”或“に”,它的宾语是“友达”。
2,鸟が空「を」飞んでいます为什么不用に?因为“を”后接移动性自动词,可以表示移动经过的场所,而“に”没有这个用法。
3,日本では、车が道の右侧「を」走る为什么不用で?
这题和2题同义。
4,いつも人「で」いっぱいで ……   为什么用的是で?
“で”表示原因。意为“因人而充满着某个空间”。
5,.私は日本へ 日本语の勉强「を」きました  为什么不用に?
这句你写错了,是应该“に”,不是“を”。它来自句型:“--- へ ---动词连用形(サ変动词词干)+に来ます(或:行きます)”,所以你这句正确的应为:“私は日本へ日本语を勉强に来ました”。
6,待っていて和待って 有什么区别? 两者分别什么意思?“待っていて”来自“待っている”,表示正在等待。而“待って”,就是“待つ+て”而成,用于中顿,起表示前后顺序,因果等语法作用。
7,人に「会った」时は……人と「别れる」时は…… 为什么前面是た形 后面就是基本型?用“た”表示具体的事情的场合,而用动词基本形表示,一般是笼统的叙述普遍性事情的场合。

(日语的每个助词都有其特有的语法含义,你首先应该按照书本的语法顺序,弄懂每个助词的具体的不同用法,把规范例句背出记住就可以了,用不着刻意去问为什么。就像我们小时候跟大人牙牙学语时,从不问妈妈“这里为什么这么说?不那么说”的问题。语言是约定俗成的一种表现方式,习惯了就会理解,也就逐步掌握了。不需要多问为什么。把例句背出来是最要紧的,并多听音带,练习听力非常重要。随着学习的进展,慢慢都会明白的。以上我的建议,供你参考。)
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
白鱼言
2013-12-27 · TA获得超过751个赞
知道小有建树答主
回答量:605
采纳率:40%
帮助的人:223万
展开全部
1、昨日、友达を动物园「へ」あんないしました。表示动作、作用的对象。
2、鸟が空「を」飞んでいます
「を」表示通过点和经过的场所。Nを移动性的自动词。飞是移动性的自动词。
に表示方向性。
3私は日本へ 日本语の勉强「を」きました
【へ】表示动作的方向。我去日本。【を】表示动作行为的目的、结果。为什么去日本?我的目的是去日本学日语。
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
走在大路上了
2013-12-27 · TA获得超过633个赞
知道小有建树答主
回答量:456
采纳率:0%
帮助的人:245万
展开全部
这些问题与其问人不如多看看书吧,都是简单的不能再简单了。
助词的基本用法和词性。
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
收起 更多回答(4)
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式