Question

求翻译加藤ミリヤ的《Me》这首歌曲,不要机器翻译的,谢谢！

我正在制作《加藤ミリヤ - 2011 M BEST巡回演唱会》的中日双语字幕（详细请到加藤ミリヤ吧查看），目前字幕已做好并上传了，但有些歌曲网上并没有中文翻译，所以在这里需要日语达人帮忙了，请帮忙翻译一下加藤ミリヤ演唱会中的几首歌曲，我试过用机翻，但是读起来不通顺，所以要麻烦各位了，先谢谢喇。
==================================

《Me》

I wish you were gone baby let it be
Some people,hey watch me,you are me
Imitators listen,I just wanna be
Me me me me me

谁でもない
私のこと凝视して 嘘みたい
伪物が邪魔をする
臆病な攻撃は
名指しで指定して
悔しいだけ
そんな辈可哀想ね
私は何かを失ったとして
谁かに自由を夺われたとしたら
それが一体何だっていうの
I don't know Don't you know？

今感じて
I Chose me Me
I Know me Me
同じ気持ちで生きて
I Chose me Me
Not Falling Down
谁にもない羽根で飞べる
Me me me me me…
Me oh me…

Tell me what you want？
I Just Wanna Go
无能に兴味もないけれど
不条理もいいとこ
Yo But I'm知りたいこともない无情

私の才能が盗まれたとして
鼻で笑ってる方がクールじゃない？そうでしょう？
私みたいな人たちがいっぱい
いるけど 待ってよ 证明してよ

I Chose me Me
I Know me Me
ずっとひとりで生きてる
I Chose me Me
Not Falling Down
今确かに感じてるこれが 私だったんだから
I Remember

私は私を选んで生まれたの
It's All me
谁にも模仿は出来ない
Born to be Here This is me

I Chose me Me
I Know me Me
同じ気持ちで生きて
I Chose me Me
Not Falling Down
谁にもない羽根で飞べる
Me me me me me…

I Chose me Me
I Know me Me
I Chose
Yeah…
I Know me Me
Yeah… me me
I Know me Me
I Chose me Me

Answer 1

《Me》

I wish you were gone baby let it be
Some people,hey watch me,you are me
Imitators listen,I just wanna be
Me me me me me

谁でもない 不是别人
私のこと凝视して 凝视着我
嘘みたい 像谎言一样
伪物が邪魔をする 冒牌货在捣乱
臆病な攻撃は 怯懦的攻击是
名指しで指定して 指名道姓的
悔しいだけ 只是悔恨
そんな辈可哀想ね 这样的家伙真是可怜
私は何かを失ったとして 我好像失去了什么
谁かに自由を夺われたとしたら 要是被谁夺去了自由的话
それが一体何だっていうの 这到底会怎样
I don't know Don't you know？

今感じて 现在感受到
I Chose me Me
I Know me Me
同じ気持ちで生きて 用同样的心境生活下去
I Chose me Me
Not Falling Down
谁にもない羽根で飞べる 用谁也没有的翅膀飞翔
Me me me me me…
Me oh me…

Tell me what you want？
I Just Wanna Go
无能に兴味もないけれど 我没有办法 我也不感兴趣
不条理もいいとこ 不按常理出牌也可以
Yo But I'm知りたいこともない无情 但是 我是无求知欲的冷酷

私の才能が盗まれたとして 我的才华要是能被偷走
鼻で笑ってる方がクールじゃない？そうでしょう？ 嗤之以鼻不是很酷吗 对吧
私みたいな人たちがいっぱい 像我一样的人们有很多
いるけど 待ってよ 证明してよ 期待吧 证明吧

I Chose me Me
I Know me Me
ずっとひとりで生きてる 一直一个人生活着
I Chose me Me
Not Falling Down
今确かに感じてるこれが 私だったんだから 现在真真确确地感受到了 因为这是我
I Remember

私は私を选んで生まれたの 我是选择了我自己而获得新生
It's All me
谁にも模仿は出来ない 谁也模仿不了
Born to be Here This is me

I Chose me Me
I Know me Me
同じ気持ちで生きて 用同样的心境生活下去
I Chose me Me
Not Falling Down
谁にもない羽根で飞べる 用谁也没有的翅膀飞翔
Me me me me me…

I Chose me Me
I Know me Me
I Chose
Yeah…
I Know me Me
Yeah… me me
I Know me Me
I Chose me M