Question

帮忙翻译一下这篇阅读理解,谢谢！

In 1985 a French television company sent its reporters to the Paris Metro.They took cameras to see what passengers would do if they saw someone attacked on the platform or in the trains .They acted out incidents. The incidents looked real but they were all done with the help of actors .However ,very few people tried to help ,and most passengers pretended not to notice .in one incident ,a foreigner was attacked by three men.The attack was on a train which was quite full,and although one man tried to get the passengers to help ,they all refused .It seems that such behaviour is not unusual ,but the question is why? Is it a problem of big cities,or would the same thing happen anywhere?To discuss these questions,we have in the studio Professor Wilson,who is an expert on the subject.

Answer 1

纯手工反应，O(∩_∩)O~ 1985年法国电视公司派出记者去巴黎地铁站，他们在地铁站安装摄像机，来观看当乘客在看到有人在站台或者地铁上受到攻击的时候乘客的反应。由记者导演意外事故的发生。 这些意外事故全部是在演员的协助下完成的，看起来很真实。然而，(镜头传达给我们的是)，在意外事故发生的时候，几乎没有人出手帮助，大部分的乘客都假装没有看到。 电视台导演了一位外国乘客被三位男子袭击这样一个事件。这一次袭击是在一辆地铁上，当时地铁上乘客很多，尽管当时有一位乘客试图请求其他乘客的帮助，但是没有一位愿意伸出援手。 似乎这样的情形很常见，但问题是为什么会这样？难道说这仅仅只发生在大城市吗？或者说，到处都是这样的情况呢？ 为了探讨这个问题，我们演播室请来了威尔逊教授,他是这方面的专家，为我们解答这方面的疑惑。

Answer 2

1985年法国电视公司派出记者去巴黎地铁他们把摄像机来看看乘客会做,如果他们看见有人攻击平台或火车他们表现出来的事件。这个事件看起来很真实,但他们都做演员的。然而,很少有人试图帮助,大部分乘客却假装没看见。在一个事件中,一个外国人正在遭到三个人. 这起袭击事件是在火车上是相当满,尽管一名男子试图让乘客的帮助,他们都拒绝了,似乎这样的行为是不寻常的,但问题是为什么?它是一个问题,还是大城市同样的事情发生在哪里吗? 讨论这些问题,我们已经在这个工作室威尔逊教授,他是这方面的专家。