Question

英文达人帮忙啊，帮我把中文简历翻译成英文吧，谢谢

▉ 个人概况 (Personal Data)
姓 名：王世起 民 族： 汉
性 别： 男 住 址：北京市天通西苑
政治面貌：团员 出生年月：1985-12-27
专 业：计算机科学与技术 联系方式：
学 历：本科
▉ 求职意向 (Job Intention)
期望目标岗位：JAVA开发工程师
▉ 专业技能 (Professional Skills)
精通Core Java，熟练掌握Jsp，Servlet，JDBC，应用Html，XML等技术
自学C++、VB、C# 、JavaScript等，可进行简单运用
熟练使用Struts、Struts2、Hibernate、Spring开源框架
熟悉MySql、SQLServer、Oracle数据库,掌握基于Oracle的数据库编程：SQL，PL/SQL

▉ 语言水平（Language Level）
英语四级 ( 389 ) 普通话流利 SCJP(83)
▉ 项目经验 (Project Experience)
项目一：电信级用户管理和计费管理系统（NetCT OSS）----- 2009年6月份
项目描述：该系统主要完成公司在线实验室出租业务的计费、 管理以及访问统计，基于Unix平台、Mysql数据库、Web界面，MVC结构实现。实现用到了servlet，struts，hibernate，jsp，ajax等技术。能够灵活添加、修改资费定价信息和促销信息；增、删、查、改用户信息、管理员信息；按月生成用户月帐单；按月、年分别生成月帐务信息统计报表和年帐务信息统计报表并允许用户通过Internet自查询自己当前或历史帐单。
责任描述：由于此系统模块及子模块较多，开发过程是小组实现的。个人完成了系统的登录模块以及权限管理的七个子模块（权限浏览，权限增加，权限删除，角色浏览，角色增加，角色修改，角色删除）。
项目二：网上购物系统（Shopping Cart）----2009年5月份
项目描述：小型网上购物系统，使用Tomcat服务器及mysql数据库，主要实现了网上购物车的功能，包括了商品信息的动态显示，购物车中产品的添加、删除，产品数量修改以及订单的生成、查询等功能。整个系统采用了MVC设计模式，数据库访问用Hibernate实现，控制部分利用Servlet及struts2(主要)结合完成，适当运用ajax技术
责任描述：该项目是一个小型项目，个人独立完成了系统的登陆，注册，商品动态显示，购物车的添加、删除，产品数量修改后ajax局部修改总价功能
项目三：NetCT OSS后台数据自动整合系统 ---- 2009年4月份
项目描述：通过java系统定期采集原始计费日志文件（UNIX系统下的/var/adm/wtmpx文件），并将采集的数据用集合封装然后分类处理，然后最终的结果集合通过Socket上传给中央处理系统，中央处理系统收集信息并将数据保存到MySQL数据库中，最后对收集到并存入数据库中的数据进行周期性的整合，分别存入对应的年、月、日统计表中。
责任描述：在此项目中，自己独立完成了所有的功能（后台部分的二进制数据解析、数据传送及数据自动周期整合三大部分）

其他小项目：用户信息管理系统，控制台版双机五子棋
▉ 教育背景 (Education Background)
2009年1月－2009年5月 加拿大达内外企IT培训 基于Unix的Java的软件开发
2005年9月--2009年6月 计算机科学与技术（软件方向） 本科
▉ 社会实践及所获奖励 (Social Practice & Rewards)
社会实践：
大三暑假：java基础培训班主讲老师
大二暑假：C语言二级考试辅导老师
学校经历：
大一军训因优异表现被选为男子方队队长
2006年55年校庆期间被评为学校优秀志愿者，并颁发优秀志愿者证书
————————————————————————————————————————————
▉ 自我评价 (Personal Valuation)
较为传统，为人随和、有责任心，具有团队精神和较强的合作能力。
良好的问题组织能力、软件开发技能、良好的编程习惯。
稳定平和的心态，喜欢解决难题、不断创新，爱好学习，能够不断的学习和掌握新的技术。
工作认真负责，有耐心

(*注明：金山词霸在线自动翻译的就别发了，我这是应聘时用的，软件翻译的很牵强)

Answer 1

▉ personal profiles (Personal Data)
Name: Wang from National: Han
Sex: Male Address: Beijing Xiyuan Thienthong
Political landscape: member date of birth :1985-12-27
Profession: Computer Science and Technology Contact:
Education: Undergraduate
Intention ▉ job (Job Intention)
Look forward to the goal posts: JAVA Development Engineer
▉ professional skills (Professional Skills)
Proficient in Core Java, master Jsp, Servlet, JDBC, the application of Html, XML and other technologies
Self-learning C + +, VB, C #, JavaScript and so on, can be simple to use
Proficiency in the use of Struts, Struts2, Hibernate, Spring open source framework
Familiar with MySql, SQLServer, Oracle database, master database based on Oracle programming: SQL, PL / SQL
▉ level language (Language Level)
English 4 (389) fluent Putonghua SCJP (83)
▉ project experience (Project Experience)
Project: carrier-class subscriber management and billing management system (NetCT OSS )----- 2009 years 6 month
Project Description: The system is mainly to complete online rental business laboratory billing, management, and access to statistics, based on the Unix platform, Mysql database, Web interface, MVC structure. To achieve using a servlet, struts, hibernate, jsp, ajax and other technologies. Flexibility to add, modify tariff pricing information and promotional information; by, delete, search, change user information, the administrator information; billing on a monthly basis to generate the user; a monthly basis, the annual accounts on the respective information to generate statistical reports and annual accounts statistical information and allows the user to query through the Internet from their current or historical bills.
Responsibility Description: As the system modules and sub-modules are more group development process is achieved. Individuals completed the login system as well as the rights management module of the seven sub-module (permission to view, increased authority, authority to delete, the role of browsing, the role of increasing the role of changes to the role of the deletion).
Project II: online shopping system (Shopping Cart )---- 2009 month 5 years
Project Description: Small-line shopping system, the use of Tomcat server and mysql database, the main achievement of the online shopping cart features, including a dynamic display of goods, information, products, shopping cart add, delete, modify products, as well as the generation of orders, inquiries functions. The entire system using MVC design pattern, database access using Hibernate to achieve, control part of the use of Servlet and struts2 (Main) combined to complete the proper use of ajax technology
Responsibility Description: The project is a small-scale projects, individuals independently completed the landing system, registration, dynamic display of goods, the shopping cart to add, delete, modify products, after the number of total function ajax partial modification
Project III: NetCT OSS background data integration system automatically 4 years month ---- 2009
Project Description: The original collection java regular billing system log file (UNIX systems / var / adm / wtmpx document) and data collection and classification of a set package to deal with, and then the final result set to upload through the Socket central processing system, the central processing system to collect information and data saved to the MySQL database, and finally collected and deposited in the database integration of the cyclical data, respectively, into the corresponding year, month, day in the tables.
Responsibility Description: In this project, completed its own independent function of all (the background part of the binary data analysis, data transfer and data integration of three major auto-cycle)

Other small items: a user information management system, the console version of two-plane Gobang
▉ educational background (Education Background)
January 2009 -2009 Canada in May of the year foreign IT training within the Java-based Unix software development
September 2005 - June 2009 Computer Science and Technology (software orientation) undergraduate
Add: ▉ of social practice and receive incentives (Social Practice & Rewards)
Social practice:
Junior summer: java speaker based on the teacher training courses
Sophomore summer: C language teachers for secondary examination
School experience:
First year due to the outstanding performance of military men was selected as captain side
In 2006 during the celebration of 55 years was named outstanding school volunteers, and presented a certificate of outstanding volunteers
--------------------------------------------
Self-evaluation ▉ (Personal Valuation)
More traditional, his easy-going, responsible, have a strong team spirit and ability to cooperate.
The issue of good organizational skills, software development skills, and good programming habits.
Stable peace of mind, like problem-solving, innovative, loving to learn, to constantly learning and mastering new technologies.
The work of a conscientious and responsible, patient
(* Note: PowerWord online automatic translation made on the other, I used this is the candidate of the, software very far-fetched translation)

Answer 2

individual general situation (Personal Data) full name: Wang Shi Qination: Chinese sex: Male address: The Beijing sky exchanges west gardens politics face: League member year and month of birth: 1985-12-27 special field: Computer science and the technology contact way: Educational background: Regular college course 1 7
job wanted intention (Job Intention) expectation target post: JAVA develops the engineer
special field technical ability (Professional Skills) to be good at Core Java , skilled grasp Jsp , Servlet , JDBC , apply Html, XML waits for a technology to study C + + , VB , C # , JavaScript etc. independently , may carry out the data base programming applying skilled usage Struts , Struts2 , Hibernate , Spring to open the source frame knowing well that MySql , SQLServer , Oracle data base, grasp Oracle-based simplely: SQL , PL/SQL Fluent
language level (Language Level) English level Four (389) putonghua SCJP (83)
project experience (Project Experience) project one: The project managing and counting management system (NetCT OSS)- - - --consuming- share in June , 2009 describes the telecommunication level consumer: Waste , manage and visit the plan being system's turn to accomplish online company laboratory leasing mainly owing to that Unix platform , Mysql data base , Web interface , MVC structure come true to count. Come true with having arrived at servlet , struts , technologies such as hibernate , jsp , ajax. Be able to add , revise price fixed price information and to promote the sales of information nimbly; Increase , delete , check , change the consumer information , administrative person information; Generate the consumer month bill monthly; Monthly, annual respectively generate month account affairs information counting a form for report and annual account affairs information counts a form for report and allows a consumer to inquire about self present or the history bill certainly by Internet. Responsibility is described: Since this system module and you module is more,exploitation process is that the group comes true. The individual has accomplished seven systematic log on a module and within the power of administrative build module (extent of authority browse, extent of authority increases by , extent of authority deletes , the role browses , the role increases by , the role revises , the role deletes). Project two: In May , 2009 the share project describes web shopping system (Shopping Cart)- - - : Minitype web shopping system, uses the Tomcat server and the mysql data base, function having realized web shopping vehicle mainly, include merchandise news development display, the product addition, deletes in shopping vehicle, product quantity modification and the order form functions such as coming into being , inquiring about. Entire system has adopt MVC to design a pattern , data base pay a visit to has used Hibernate to come true , Servlet and struts2 (main) control section is made use of have combined being completed, appropriate the responsibility wielding the ajax technology describes that: Be a project's turn to be a minitype project, the individual has accomplished the systematic landing , logon , commodity development display on one's own , shopping vehicle addition, has deleted, ajax part revises the total function after product quantity revises Project three: The data integrates the system- - - - share in April , 2009 project voluntarily on NetCT OSS backstage describe that: And then waste (lower/ var/adm/wtmpx of PowerOpen document) daily record document by the fact that java system collects the primitive plan at the regular intervals , package the data collecting with aggregation and then classify and handling and, ultimate result assemble gives central authority treatment system by Socket upload, in the information central authority treatment system is collected and the data base a data is preserved to MySQL , in the statistical graph carrying out the cyclicity integrating on to collecting data in arriving at and depositing to a data base , depositing to the corresponding year , month , Japan respectively finally. Responsibility is described: In the project, self has accomplished all functions here on one's own (part binary system data analysis , data transfer and data automation period integrate three major part on the backstage) Other small project: Consumer information the five son board game
managing two machine of system, control station printing plate educates background (Education Background) Canada in January , 2009- in May , 2009 reaches inside and outside anxiously expecting IT training the Unix Java-based software the computer science and technology (software direction) developing June , 2009 in September , 2005- - regular college course

Answer 3

▉ personal profiles (Personal Data)
Name: Wang shi qi from National: Han
Sex: Male Address: Beijing Xiyuan Thienthong
Political landscape: member date of birth :1985-12-27
Profession: Computer Science and Technology Contact:
Education: Undergraduate
Intention ▉ job (Job Intention)
Look forward to the goal posts: JAVA Development Engineer
▉ professional skills (Professional Skills)
Proficient in Core Java, master Jsp, Servlet, JDBC, the application of Html, XML and other technologies
Self-learning C + +, VB, C #, JavaScript and so on, can be simple to use
Proficiency in the use of Struts, Struts2, Hibernate, Spring open source framework
Familiar with MySql, SQLServer, Oracle database, master database based on Oracle programming: SQL, PL / SQL

▉ level language (Language Level)
English 4 (389) fluent Putonghua SCJP (83)
▉ project experience (Project Experience)
Project: carrier-class subscriber management and billing management system (NetCT OSS )----- 2009 years 6 month
Project Description: The system is mainly to complete online rental business laboratory billing, management, and access to statistics, based on the Unix platform, Mysql database, Web interface, MVC structure. To achieve using a servlet, struts, hibernate, jsp, ajax and other technologies. Flexibility to add, modify tariff pricing information and promotional information; by, delete, search, change user information, the administrator information; billing on a monthly basis to generate the user; a monthly basis, the annual accounts on the respective information to generate statistical reports and annual accounts statistical information and allows the user to query through the Internet from their current or historical bills.
Responsibility Description: As the system modules and sub-modules are more group development process is achieved. Individuals completed the login system as well as the rights management module of the seven sub-module (permission to view, increased authority, authority to delete, the role of browsing, the role of increasing the role of changes to the role of the deletion).
Project II: online shopping system (Shopping Cart )---- 2009 month 5 years
Project Description: Small-line shopping system, the use of Tomcat server and mysql database, the main achievement of the online shopping cart features, including a dynamic display of goods, information, products, shopping cart add, delete, modify products, as well as the generation of orders, inquiries functions. The entire system using MVC design pattern, database access using Hibernate to achieve, control part of the use of Servlet and struts2 (Main) combined to complete the proper use of ajax technology
Responsibility Description: The project is a small-scale projects, individuals independently completed the landing system, registration, dynamic display of goods, the shopping cart to add, delete, modify products, after the number of total function ajax partial modification
Project III: NetCT OSS background data integration system automatically 4 years month ---- 2009
Project Description: The original collection java regular billing system log file (UNIX systems / var / adm / wtmpx document) and data collection and classification of a set package to deal with, and then the final result set to upload through the Socket central processing system, the central processing system to collect information and data saved to the MySQL database, and finally collected and deposited in the database integration of the cyclical data, respectively, into the corresponding year, month, day in the tables.
Responsibility Description: In this project, completed its own independent function of all (the background part of the binary data analysis, data transfer and data integration of three major auto-cycle)

Other small items: a user information management system, the console version of two-plane Gobang
▉ educational background (Education Background)
January 2009 -2009 Canada in May of the year foreign IT training within the Java-based Unix software development
September 2005 - June 2009 Computer Science and Technology (software orientation) undergraduate
Add: ▉ of social practice and receive incentives (Social Practice & Rewards)
Social practice:
Junior summer: java speaker based on the teacher training courses
Sophomore summer: C language teachers for secondary examination
School experience:
First year due to the outstanding performance of military men was selected as captain side
In 2006 during the celebration of 55 years was named outstanding school volunteers, and presented a certificate of outstanding volunteers
--------------------------------------------
Self-evaluation ▉ (Personal Valuation)
More traditional, his easy-going, responsible, have a strong team spirit and ability to cooperate.
The issue of good organizational skills, software development skills, and good programming habits.
Stable peace of mind, like problem-solving, innovative, loving to learn, to constantly learning and mastering new technologies.
The work of a conscientious and responsible, patient

Answer 4

▉ personal profiles (Personal Data)
Name: Wang from National: Han
Sex: Male Address: Beijing Xiyuan Thienthong
Political landscape: member date of birth :1985-12-27
Profession: Computer Science and Technology Contact:
Education: Undergraduate
Intention ▉ job (Job Intention)
Look forward to the goal posts: JAVA Development Engineer
▉ professional skills (Professional Skills)
Proficient in Core Java, master Jsp, Servlet, JDBC, the application of Html, XML and other technologies
Self-learning C + +, VB, C #, JavaScript and so on, can be simple to use
Proficiency in the use of Struts, Struts2, Hibernate, Spring open source framework
Familiar with MySql, SQLServer, Oracle database, master database based on Oracle programming: SQL, PL / SQL

▉ level language (Language Level)
English 4 (389) fluent Putonghua SCJP (83)
▉ project experience (Project Experience)
Project: carrier-class subscriber management and billing management system (NetCT OSS )----- 2009 years 6 month
Project Description: The system is mainly to complete online rental business laboratory billing, management, and access to statistics, based on the Unix platform, Mysql database, Web interface, MVC structure. To achieve using a servlet, struts, hibernate, jsp, ajax and other technologies. Flexibility to add, modify tariff pricing information and promotional information; by, delete, search, change user information, the administrator information; billing on a monthly basis to generate the user; a monthly basis, the annual accounts on the respective information to generate statistical reports and annual accounts statistical information and allows the user to query through the Internet from their current or historical bills.
Responsibility Description: As the system modules and sub-modules are more group development process is achieved. Individuals completed the login system as well as the rights management module of the seven sub-module (permission to view, increased authority, authority to delete, the role of browsing, the role of increasing the role of changes to the role of the deletion).
Project II: online shopping system (Shopping Cart )---- 2009 month 5 years
Project Description: Small-line shopping system, the use of Tomcat server and mysql database, the main achievement of the online shopping cart features, including a dynamic display of goods, information, products, shopping cart add, delete, modify products, as well as the generation of orders, inquiries functions. The entire system using MVC design pattern, database access using Hibernate to achieve, control part of the use of Servlet and struts2 (Main) combined to complete the proper use of ajax technology
Responsibility Description: The project is a small-scale projects, individuals independently completed the landing system, registration, dynamic display of goods, the shopping cart to add, delete, modify products, after the number of total function ajax partial modification
Project III: NetCT OSS background data integration system automatically 4 years month ---- 2009
Project Description: The original collection java regular billing system log file (UNIX systems / var / adm / wtmpx document) and data collection and classification of a set package to deal with, and then the final result set to upload through the Socket central processing system, the central processing system to collect information and data saved to the MySQL database, and finally collected and deposited in the database integration of the cyclical data, respectively, into the corresponding year, month, day in the tables.
Responsibility Description: In this project, completed its own independent function of all (the background part of the binary data analysis, data transfer and data integration of three major auto-cycle)

Other small items: a user information management system, the console version of two-plane Gobang
▉ educational background (Education Background)
January 2009 -2009 Canada in May of the year foreign IT training within the Java-based Unix software development
September 2005 - June 2009 Computer Science and Technology (software orientation) undergraduate

以上就是你简历的英语翻译~

Answer 5

http://www.hao123.com/ss/fy.htm利用这个，不用求人，哈哈