Question

日本为什么会用中国的繁体字

Answer 1

其实不是中国繁体字，是古汉语，如果懂繁体字的人看，会发现有一些细微的区别，由于日本文字发展中受到中原文化的影响，所以古日语的文字其实是古汉字，就算片假名出现后，日本的文字也会留有不少汉字的使用

Answer 2

日本的文字都是从中国引过去的,古代日本就是中国的一个附属国.

Answer 3

日本最早出现文字的文物大约是在公元1世纪、那时的日本学者使用汉字来给日语表音、称为“训读”。在这一基础上发展出了万叶假名、最早出现在日本最早的诗歌总集《万叶集》中。这种方式借用了汉语的表音功能而舍弃了其结构性、再加上汉语没有词形的活用和缺少助动词、在公元9世纪先后创造了以汉字正体为蓝本的片假名和以汉字草体为蓝本的平假名、将日本的文字彻底进化到表记文字的时代。