Question

求，东方神起《为何我会喜欢你》的日语歌词和读法

就是把歌词用简单的拼音读出来。我想学这首歌，谢了

Answer 1

どうして君を好きになってしまったんだろう？(为什么会喜欢上你?) 在中： どうして君を好きになってしまったんだろう どんなに时(とき)が流(なが)れても君(きみ)はずっと，ここにいると思(おも)ってたのに 有天： でも君(きみ)が选(えら)んだのは违(ちが)う道(みち) 在中： どうして君(きみ)に何(なに)も传(つた)えられなかったんだろう 每(まい)日(にち)每(まい)晚(ばん)募(ずの)ってく想(おも)い I never say goodbye 溢(あぶ)れ出(だ)す言叶(ことば)，分(わ)かってたのに 允浩： もう届(とど)かない 俊秀： 初(はじ)めて出(で)会(あ)ったその日(ひ)から，君(きみ)を知(しら)っていた気(き)がしたんだ あまりに自然(しぜん)に溶(と)け込(こ)んでしまった程ほど)に 昌珉： どこへ行(い)くにも一绪(いつしよう)で，君(きみ)がいることが当然(とうぜん)で 仆(ぼく)らは二人(ふたり)で大人(おとな)になってきた 有天： でも君(きみ)が选(えら)んだのは违(ちが)う道 (みち)俊秀： どうして君(きみ)を好(す)きになってしまったんだろう どんなに时(とき)が流(なが)れても君(きみ)はずっと，ここにいると思(おも)ってたのに 有天： もう帰(かえ)れない 允浩： 特别(とくべつ)な意味(いみ)を持(も)つ今日(こんにち)を 幸(しあわ)せ颜(かお)で立(た)つ今日(こんにち)を 绮丽(きれい)な姿(すがた)で神様(かみさま)に誓(ちか)ってる君(きみ)を 有天： 仆(ぼく)じゃない人の隣(となり)で祝福(しよか)くされてる姿を 仆(ぼく)はどうやって见送(みおく)ればいいのだろう 在中： もう どうして君(きみ)を好(す)きになってしまったんだろう あの顷(ころ)の仆らのこと，もう戻(もど)れない（考(かんが)えた考(かんが)えた） 昌珉： どうして君(きみ)の手(て)をつかみ夺(だつ)えなかったんだろう どんなに时(とき)が流(なが)れても君(きみ)はずっと 允浩： 仆(ぼく)の横(よこ)にいるはずだった（そのままに） 俊秀： それでも君(きみ)が仆(ぼく)のそば离(はな)れていても 永远(えいえん)に君(きみ)が幸(しあわ)せでいることを ただ愿(ねが)ってる 在中：たとえそれがどんなに寂(さび)しくても（寂(さび)しくても） 接着是音标~~

do u shi te kimi o suki ni na te shi ma tan da ro u
don na ni toki ga na ga re te mo kimi wa zu to
ko ko ni i ru to o mo te ta no ni
de mo kimi ga e ran da no wa chi ga u mi chi

do u shi te kimi ni nani mo tu ta e ra re ka tan da ro u
mai ni chi mai ban tu no te ku o mo i
a fu re da su kotoba wa ka te ta no ni
mo u to do ka na i

ha ji me te de a ta so no hi ka ra
kimi o shi te i ta ki ga shi tan da
a ma ri ni shi zen ni to ke kon de shi ma ta fu ta ri
do ko ni i ku no ri mo i shyou de kimi ga i ru ko to ga to u zen de
bo ku ra wa fu ta ri de o to na ni na te ki ta
de mo kimi ga e ran da no wa chi ga u mi chi

do u shi te kimi o suki ni na te shi ma tan da ro u
don na ni toki ga na ga re te mo kimi wa zu to
ko ko ni i ru to o mo te ta no ni
mo u ka e re na i

toku betu na i mi o mo tu kyou o
shi a wa se ka o de ta tu kyou o
ki re i na su ga ta de kami sama ni ne ga(歌曲里念chi ka) te ru kimi o
boku jya na i hi to no to na ri de shyu ku fu ku sa re te ru su ga ta o
boku wa do u ya te mi o ku re ba i i no da ro u

do u shi te kimi o suki ni na te shi ma tan da ro u
a no ko no boku ra no ko to
mo u mo do re na i(kan ga e ta kan ga e ta)
do u shi te kimi no te o tu ka mi
don na ni toki ga na ga re te mo kimi wa zu to
boku no yoko ni i ru wa zu do ta(so no ma ma ni)

so re de mo kimi ga boku no so ba ha na re te i te mo
e i en ni kimi ga shi a wa se de i ru ko to o
ta da na ge te ru
ta to e so re ga don na ni sa bi shi ku te mo(sa bi shi ku te mo) 接着是音标~~

do u shi te kimi o suki ni na te shi ma tan da ro u
don na ni toki ga na ga re te mo kimi wa zu to
ko ko ni i ru to o mo te ta no ni
de mo kimi ga e ran da no wa chi ga u mi chi

do u shi te kimi ni nani mo tu ta e ra re ka tan da ro u
mai ni chi mai ban tu no te ku o mo i
a fu re da su kotoba wa ka te ta no ni
mo u to do ka na i

ha ji me te de a ta so no hi ka ra
kimi o shi te i ta ki ga shi tan da
a ma ri ni shi zen ni to ke kon de shi ma ta fu ta ri
do ko ni i ku no ri mo i shyou de kimi ga i ru ko to ga to u zen de
bo ku ra wa fu ta ri de o to na ni na te ki ta
de mo kimi ga e ran da no wa chi ga u mi chi

do u shi te kimi o suki ni na te shi ma tan da ro u
don na ni toki ga na ga re te mo kimi wa zu to
ko ko ni i ru to o mo te ta no ni
mo u ka e re na i

toku betu na i mi o mo tu kyou o
shi a wa se ka o de ta tu kyou o
ki re i na su ga ta de kami sama ni ne ga(歌曲里念chi ka) te ru kimi o
boku jya na i hi to no to na ri de shyu ku fu ku sa re te ru su ga ta o
boku wa do u ya te mi o ku re ba i i no da ro u

do u shi te kimi o suki ni na te shi ma tan da ro u
a no ko no boku ra no ko to
mo u mo do re na i(kan ga e ta kan ga e ta)
do u shi te kimi no te o tu ka mi
don na ni toki ga na ga re te mo kimi wa zu to
boku no yoko ni i ru wa zu do ta(so no ma ma ni)

so re de mo kimi ga boku no so ba ha na re te i te mo
e i en ni kimi ga shi a wa se de i ru ko to o
ta da na ge te ru
ta to e so re ga don na ni sa bi shi ku te mo(sa bi shi ku te mo)

Answer 2

中日歌词对照：

どうして君を好きになってしまったんだろう
どんなに时が流れても君はずっと ここにいると思ってたのに
でも君が选んだのは违う道

为什么会喜欢上了你
以为不管时间如何的流逝，你一直都在这里
但是你选择了不同的道路

どうして君に何も伝えられなかったんだろう
毎日毎晩募ってく思い あふれ出す言叶 わかってたのに
もう届かない

为什么什么都没对说你
每天白天黑夜积累的思念 溢出的话语 明明知道的
但是已经传达不到了

はじめて出会ったその日から�6�5 君を知っていた気がしたんだ
あまりに自然に溶け込んでしまった二人
どこに行く乗りも一绪で君がいることが当然で
仆らは二人で大人になってきた
でも君が选んだのは违う道

初次相遇的那天起 就感觉似曾相识
非常自然就相溶的两人
不管去哪儿都一起，有你在是绝对的
我们两人成长为大人
但是你却选择的不同的道路

どうして君を好きになってしまったんだろう
どんなに时が流れても君はずっと ここにいると思ってたのに
もう帰れない

为什么会喜欢上了你
以为不管时间如何的流逝，你一直都在这里
已经回不去了

特别な意味を持つ今日を 幸せ颜で立つ今日を
きれいな姿で神様に愿ってる君を
仆じゃない人の隣で 祝福されてる姿を
仆はどうやって见送ればいいのだろう

有特殊意义的今天 展开幸福笑脸的今天
以美丽的身姿向神请求的你
在不是我的人的身旁，被祝福的样子
我该怎么去送别才好

どうして君を好きになってしまったんだろう
あの顷の仆らのこと もう戻れない（考えた考えた）
どうして君の手をつかみ夺えなかったんだろう
どんなに时が流れても君はずっと
仆の横にいるはずだった（そのままに）

为什么会喜欢上了你
那个时候的我们 已经再也回不去了（思绪万千）
为什么不能再次牵着你的手
不管时间如何的流逝你仍一直
在我的前面（一直就这样）

それでも君が仆のそば离れていても
永远に君が幸せでいることを ただ愿ってる
たとえそれがどんなに寂しくても（寂しくても）

即使这样 即使你还没离开我的身边
希望你能永远的幸福
即使那是多么的孤寂（即使孤寂） 用拼音来学的话多累啊！我刚帮你找的用汉字学的试试吧！接下来汉字翻译：中文楷音歌词花：头 西dei
ki米我死ki你那
dei西妈 down拜漏
都屋那米都ki嘎那嘎里dei more ki米
哦资都
扣扣你一路头
哦more dei他no你
米：内more ki米嘎 哎一浪大no
哇七该屋 米七
花：都 西dei按
ki米你那你more祖大哎啦累啦卡 down大漏
妈一米鸡妈一妈 ong资 no dei酷 哦more一
啊屋拉大苏扣头瓦
我卡dei大no你
浩：more投投卡那你
桃：卡鸡眉tei dei啊大so no一卡大
ki米又西 dei一大
ki嘎西den大
啊妈里你西三 你
投ki空dei 西妈他屋他里
饼：都酷一
酷no你more 一路笑dei
ki米嘎一扣都嘎
投sei in dei
BO酷拉瓦呼大里累 哦投哦那你
那dei ki大
米：内more ki米嘎 tei一浪大no
瓦七嘎屋 米七
桃：头 西dei ki米我死ki你那 dei西妈 down拜漏 都屋那米都ki嘎那嘎里dei more ki米 哦资都 扣扣你一路头 哦more dei他no你
米：more酷dei瓦那一
浩：投酷 贝资 那一 你哦 (more资k)屋哦 西啊哇sei卡哦累 (他丝K)屋哦 ki累一那丝嘎他dei 卡米撒妈你七
嘎tei路ki米哟
米：BO酷加那一 投no 图内一dei 西卡 K撒那dei路
thing嘎dei哦
都酷瓦tei米啊dei米又酷累哇 一no他漏
花：more 都西dei ki米我死ki你那 dei西妈 down拜漏
啊no扣路no more酷拉no酷投
米：no木（肚儿）累内一 花：看钢一大
米：厚no（肚儿）累内一 花：看钢一大
饼：都 西dei
ki米no dei哦自他路有吧哎嘛嘎 down大漏
都屋那米都ki嘎那嘎里dei more ki米
哦资都
屋酷no又酷米
路哈自那大
浩：哦他妈满妈一
桃：so tei tei more
注意：
1、dei、tei、sei、ki、ong、den----按拼音读法
2、more、so、no、down、in、k、thing----按英文读法 thing---th不用咬舌
3、(more资k)、(他丝K)、（肚儿）---括号内连起来读

Answer 3

罗马音：
[00:15.67]do~~ xi dei
[00:20.56]ki mi wos kilina dei xi ma dan da lo
[00:25.66]do mu na ni do ki ga na ga le dei mo ki ni wa zi do
[00:29.84]ko kon ni yi lu do
[00:32.47]o mo dei da no ni
[00:36.29]where-u(英文译) ki mi ga e an da no wa qi ga wu we(英) qi
[00:41.76]do~~ xi dei
[00:46.59]ki mi ni na ni mo 次 da e la e la kan dang da lo
[00:51.64]ma yi qi ma yi ba zi no 地哭 o 摸 yi
[00:55.80]a la da si ko do wa
[00:58.66]wa ka da ta no ni
[01:01.39]wu tu tu ka na yi
[01:02.75]ka su ma dei dear(英) da su nu yi ka na
[01:05.19]kimi yo xi de da ki ga xi dong da
[01:07.85]a ma ni le xi ze ni to kong xi dei ma ta lu ta li
[01:12.98]nu gu e ku no ni mu e show de
[01:15.67]ki mi ga yi lu gu du ga du 贼 yong dei
[01:18.30]bu gu la wa wu da li dei wu du ni na yi dei ke da
[01:23.30]zei mu ki ni ga dei han da no where qi ga wu we qi
[01:28.75]do~~ xi dei
[01:33.62]ki mi wos kilina dei xi ma dan da lo
[01:38.81]do mu na ni do ki ga na ga le dei mo ki ni wa zi do
[01:42.86]ko kon ni yi lu do
[01:45.52]o mo dei da no ni
[01:48.27]o ka nei na ne yi
[01:49.71]tu ku where ci where you ni wu miu ci kill wu
[01:52.17]xi o wo say ka wu lei tas kill wo
[01:54.75]ki e yi na si kill ta dei ka mei so na ni qi ga dei lu k you
[02:00.00]bo gu show nei yi to no to nei yi dei
[02:02.72]she ca gu se le dei lu sen ka dei wo
[02:05.27]bu gu e do we dei ni o bu lei wa
[02:07.86]yi no do wo
[02:09.92]mo~~do~~ xi dei
[02:15.30]ki mi wos kilina dei xi ma dan da lo
[02:20.54]a lo kong le no mu ku le no ku to
[02:24.67]no mu do no ne yi
[02:26.23]ka ga nu e ta
[02:27.89]no mu do no ne yi
[02:28.86]ka ga nu e ta
[02:31.33]do~~ xi dei
[02:36.25]kimi no dei wos tami you ba e la ga dan da lo~~~
[02:41.48]do mu na ni do ki ga na ga le dei mo ki ni wa zi do
[02:45.59]ku ku do yo kong ni
[02:48.20]yi lu ha zi da da ....a kan no na no ni
[02:52.16]nei dei mu
[02:57.39]ki mi ga bo kong mo so ba na-lei yi dei mu
[03:02.34]e-yi ye ki ni ga xi ya wa se dei ya lu go do
[03:06.34]da da nei ga a dei lu
[03:07.72]da do where su le dong na ni sa no xi gu dei mo
[03:11.90]ce lei gu nei mo~~
日文：
どうして…
君を好きになってしまったんだろう？
どんなに时が流れても君はずっと
ここにいると　思ってたのに

でも君が选んだのは违う道
どうして…

君に何も伝えられなかったんだろう？
毎日毎晩募ってく想い
溢れ出す言叶　解ってたのに(もう届かない)

初めて出会ったその日から　君を知っていた気がしたんだ
あまりに自然に溶け込んでしまったふたり

何処へ行くのにも一绪で　君がいることが当然で
仆らはふたりで大人になってきた

でも君が选んだのは违う道

どうして…
君を好きになってしまったんだろう？
どんなに时が流れても君はずっと
ここにいると　思ってたのに(もう叶わない)

特别な意味を持つ今日を　幸せがあふれ出す今日を
绮丽な姿で神様に誓ってる君を

仆じゃない人の隣で　祝福されてる姿を
仆はどうやって见送ればいいのだろう?

もうどうして…君を好きになってしまったんだろう？
あの顷の仆らの事を(もう戻れない)

考えた…(もう戻らない)考えた…
どうして…君の手を掴み夺えなかったんだろう？
どんなに时が流れても君はずっと
仆の横にいるはずだった(もう叶わない)

それでも…

君が仆のそば　离れていっても
永远に君が幸せであること　ただ愿ってる
(例えそれがどんなに寂しくても)
辛くても…