Question

求一些英语电影里的经典台词

要有英语和中文翻译的 最好是最近 的电影

Answer 1

要么忙着饥敬活，要么忙着死 。
——《肖申克的救赎》
生活就像一盒巧克力，你永远不知道下一块会是什么味道。
——《阿甘正传》
一生那么短，遗忘又那么漫长。
——烂滚慎《泰坦尼克号》
我备祥们笑着说再见，却深知再见遥遥无期。
——《海上钢琴师》
每个人都会死去，但不是每个人都真正地活过。
——《勇敢的心》
死亡不是真正的逝去，遗忘才是。
——《寻梦环游记》
你永远也不晓得自己有多喜欢一个人，除非你看见他和别的人在一起。
——《天使爱美丽》
成年人的生活里没有容易二字。
——《天气预报员》

Answer 2

翻译如下：
英语电影里的经典台词，印象最深的是如下：
①Life was like a box of chocolates, you never know what you’re gonna get.
生命就像一盒巧克力，打开它之前你永远不知道里面是啥 . 《阿甘正传》
②A man can be destroyed but not defeated.
一个人可以被毁灭，却不能被打败。《老人与海》
③I love waking up in the morning and not knowing what’s going to happen, or who I’m going to meet, where I’m going to wind up.
我喜欢早上起来时一切都是未知的 , 不知会遇见什么人高虚 , 会有什么样的结局。《泰坦尼克号》
④It takes a strong man to save himself, and a great man to save another. — The Shawshank Redemption
坚强的人只能救赎自返念信己，伟大的人才能拯救他人。《肖申克的漏轮救赎》

Answer 3

A man can be destroyed but not defeated.
一个人可以被毁灭，却不能被打败。《老人与海》

Love means never having to say you ＇ re sorry. 　　　　
爱就是永远不必说对不起。《爱情故事》

Life was like a box of chocolates, you never know what you’re gonna get.
生命就像一盒巧克力，结果往往出人意料 . 《阿甘正传》

Death is just a part of life, something we're all destined to do.
死亡是生命的一悉棚悄部分和厅，是我们注定要做的一件事。《阿甘正传》

If the people we love are stolen from us, the way to have them live on, is to remember them. Building burn, people die, but real love is forever. —— The Crow
如果我们所爱的人从我们身边被偷走，要使他们继续留睁渣在我们身边，就要记住他们。建筑会被焚毁，人会死去，而真爱永存。《乌鸦》

Answer 4

之所以成为经典台词，是引起了大多数人的共鸣或感触。多多少少会有点时间滞后性，在新电影里面找经典台词，除非是个人认为经典，不是大家认为经典。
我贡献一句吧：功夫熊猫1：乌龟哪尺大师说yesterday is history,tomorrow is mistory,today is a gift,so we call it present! (昨天已经过李枝高去搭衡，明天还是未知，今天是一个礼物，所以我们称之为现在！ 注：双关语，present既可以表示礼物，也可以表示此时此刻。)
2012：俄罗斯富翁说：if you know someone want to beat you,you should kill him first! (如果让你知道有谁想打你，那你就先杀了他！)
i know i'm selfish,i love you just because i love myself,so that i can hava wonderful life!(我知道我很自私，我爱你那是因为我爱我自己，那样我才能过上美好的生活。)

Answer 5

In town you're the law, down here it's me
(镇上你为霸，山中我称王)

---------------------------Rambo《第一卖灶裂颂滴血》中源扮