Question

初三上册英语课本第6页，2d的翻译

Answer 1

2014新目标英语九年级Unit 1 P6 阅读原文与译文
How Can You Become a Successful Learner?
怎么样你才能成为一名成功的学习者？
Everyone is born with the ability to learn.
学习是每一个人与生俱来的能力。
But whether or not you can do this well depends on your learning habits.
但是否能学得好取决于你的学习习惯。
Research shows that successful learners have some good habits in common.
研究显示，成功的学习者共同具有某些好习惯。

Creating an interest in what they learn
对所学习内容产生兴趣
Studies show that if you are interested in something, your brain is more active and it is also easier for you to pay attention to it for a long time.
研究显示，如果你对某样事物感兴趣，你的大脑就更活跃，而且你会更容易长时间地关注它。
Good learners often connect what they need to learn with something interesting.
优秀的学习者经常把他们需要学习的东西与某些有趣的东西联系起来。
For example, if they need to learn English and they like music or sports, they can listen to English songs or watch sports programs in English.
例如，如果他们要学英语，而且他们喜欢音乐或者体育，他们就会听英文歌或者观看英语体育节目。
This way they will not get boring.
(通过)这种方法，他们不会觉得（学习英语）枯燥无聊。

Practicing and learning from mistakes
练习并从错误中学习
Good learners think about what they are good at and what they need to practice more.
优秀的学习者会思考他们擅长什么和他们更加需要练习什么。
Remember, “Use it or lose it.”
切记，“不用则废。”
Even if you learn something well, you will forget it unless you use it.
即使你学好了某些东西，你也会忘记它，除非你使用它。
“Practice makes perfect.”
“熟能生巧。”
Good learners will keep practicing what they have learned, and they are not afraid of making mistakes.
优秀的学习者会不断练习他们已经学会了的东西，而且他们无惧于犯错误。
Alexander Graham Bell did not invent the telephone overnight.
亚历山大.格拉厄姆.贝尔可不是一夜之间就发明了电话机的。
He succeeded by trying many times and learning from his mistakes.
通过多少次的尝试并从错误中学习，（最终）他成功了。

Developing their study skills
发展他们的学习才能
It is not enough to just study hard.
仅有学习是不够的。
Good learners know the best way they can study.
优秀的学习者知道他们可以学习的最佳途径。
For example, they may take notes by writing down key words or by drawing mind maps.
比如说，他们可以通过写下关键词或者绘制思维导图来做笔记。
They also look for ways to review what they have learned.
他们还会寻方设法来复习他们已经学会了的东西。
They may do this by reading their notes every day or by explaining the information to another student.
他们可以通过每天阅读笔记或者通过向别的同学解释说明学习信息来达到复习目的。

Asking questions
不耻下问（勤学多问）
Good learners often ask questions during or after class.
优秀的学习者经常课堂上或者课后提问。
They even ask each other and try to find out the answers.
他们甚至互相提问并努力寻找答案。
Knowledge comes from questioning.
学问源于质疑。

Learning is a lifelong journey because every day brings something new.
学习是一生的旅程，因为每一天都会带来新的东西。
Everything that you learn becomes a part of you and changes you，
你所学到的一切，都会成为你的一部分并改变着你。
So learn wisely and learn well.
所以，聪明地学习并好好学习吧。