Question

花たん的山桜的日文歌词，可以帮忙标出汉字的片假名吗？

そっと 抱き寄せてください今を
请将此刻轻揽入怀
sotto daki yosete kudasai ima wo
不意に 终わりを怖がった それは
害怕终结不期而至
fui ni owari wo kowagatta sore wa
希望の裏返しと 気がついて 可笑しかった
莫名察觉希望背面
kibou no uragaeshi to kigatsuite okashikatta

いつも手を解く度 伤付いて
放开手时总会受伤
itsumo te wo hodoku tabi kizutsuite
薄い疮盖 剥がしていく程
如同剥落薄薄疮痂
usui kasabuta hagashiteiku hodo
近づいてる気がして 痛みも嬉しかった
距离渐近痛也甘愿
chikazuiteru kigashite itami mo ureshikatta

ひらりゆらり こころふわり
飘飘悠悠心儿轻颤
hirari yurari kokoro fuwari
ひとひらの手のひらを重ねて
一片一片掌心重叠
hitohira no tenohira wo kasanete
はにかんだり 误魔化したり
羞羞答答犹半遮面
hanikandari gomakashitari
おどけながら 贵方が咲（わら）う
俏皮的你绽放笑容
odoke nagara anata ga warau

石に谜かけ 冷やりと渗む
无欲无情冰冷透骨
ishi ni nazo kake hiyari to nijimu
それでも花咲く
即使如此依然盛放
sore demo hanasaku
白露溶けて 波が绫なす
白露溶化波浪如花
hakutsuyu tokete nami ga ayanasu
それが爱としたら
如果那就是爱的话
sore ga ai to shitara

ひらりゆらり こころふわり
飘飘悠悠心儿轻颤
hirari yurari kokoro fuwari
広がった根に寄り添えたなら
若能靠近延展根须
hirogatta ne ni yori soeta nara
哀しみさえ 溶けていくわ
悲伤也会渐渐溶解
kanashimi sae toketeikuwa
あたたかさと混じり合って
连同温暖融为一体
atatakasa to majiri atte

ひとつふたつ 分かり合って
一片两片心有灵犀
hitotsu futatsu wakari atte
歌う风 人は余花 明かりて
风声如歌人似余花
utau kaze hito wa yohana akarite
东云には 还りましょう
待到拂晓时便归去
shinonome niwa kaeri mashou
时雨落ちて 私も咲（わら）う
阵雨落下我亦绽放
shigure ochite watashi mo warau

如果可以的话，希望以後可以有固定的一人帮我标音，我会每次都采纳的！而且会有很多的歌词！
(一定要和原歌曲的发音一致哦！)

Answer 1

楼主其实你已经把罗马音给出来了，只要有点日语基础都能标出来的，当然罗马音要对，还要会日语输入法
我就按照你给的罗马音打了一下，也听了一遍歌，感觉应该没错~~~
望采纳O(∩_∩)O~~

そっと 抱（だ）き寄（よ）せてください今（いま）を
请将此刻轻揽入怀
sotto daki yosete kudasai ima wo
不意（ふい）に 终（お）わりを怖（こわ）がった それは
害怕终结不期而至
fui ni owari wo kowagatta sore wa
希望（きぼう）の裏返（うらがえ）しと 気（き）がついて 可笑（おか）しかった
莫名察觉希望背面
kibou no uragaeshi to kigatsuite okashikatta

いつも手（て）を解（と）く度（たび） 伤付（きずつ）いて
放开手时总会受伤
itsumo te wo hodoku tabi kizutsuite
薄（うす）い疮盖（かさぶた） 剥（は）がしていく程（ほど）
如同剥落薄薄疮痂
usui kasabuta hagashiteiku hodo
近（ちか）づいてる気（き）がして 痛（いた）みも嬉（うれ）しかった
距离渐近痛也甘愿
chikazuiteru kigashite itami mo ureshikatta

ひらりゆらり こころふわり
飘飘悠悠心儿轻颤
hirari yurari kokoro fuwari
ひとひらの手（て）のひらを重（かさ）ねて
一片一片掌心重叠
hitohira no tenohira wo kasanete
はにかんだり 误魔化（ごまか）したり
羞羞答答犹半遮面
hanikandari gomakashitari
おどけながら 贵方（あなた）が咲（わら）う
俏皮的你绽放笑容
odoke nagara anata ga warau

石（いし）に谜（なぞ）かけ 冷（ひ）やりと渗（にじ）む
无欲无情冰冷透骨
ishi ni nazo kake hiyari to nijimu
それでも花（はな）咲（さ）く
即使如此依然盛放
sore demo hanasaku
白露（はくつゆ）溶（と）けて 波（なみ）が绫（あや）なす
白露溶化波浪如花
hakutsuyu tokete nami ga ayanasu
それが爱（あい）としたら
如果那就是爱的话
sore ga ai to shitara

ひらりゆらり こころふわり
飘飘悠悠心儿轻颤
hirari yurari kokoro fuwari
広（ひろ）がった根（ね）に寄（よ）り添（そ）えたなら
若能靠近延展根须
hirogatta ne ni yori soeta nara
哀（かな）しみさえ 溶（と）けていくわ
悲伤也会渐渐溶解
kanashimi sae toketeikuwa
あたたかさと混（ま）じり合（あ）って
连同温暖融为一体
atatakasa to majiri atte

ひとつふたつ 分（わ）かり合（あ）って
一片两片心有灵犀
hitotsu futatsu wakari atte
歌（うた）う风（かぜ） 人（ひと）は余花（よはな） 明（あ）かりて
风声如歌人似余花
utau kaze hito wa yohana akarite
东云（しののめ）には 还（かえ）りましょう
待到拂晓时便归去
shinonome niwa kaeri mashou
时雨（しぐれ）落（お）ちて 私（わたし）も咲（わら）う
阵雨落下我亦绽放
shigure ochite watashi mo warau

追问

可以做我固定的标音人吗？

追答

倒没什么关系，只要不太占用时间，不知楼主要这个干嘛？

追问

学日语啊，因为平时听了很多好听的日文歌，会那个调调，但是只会乱哼，唱不出完整的日语来，所以想好好地把一首歌唱完。 其实我只会50音，买了一些日语学习的书，但是看到汉字还是不知道怎么读. 那要怎么联系你呢？——在百度上，还是加QQ？

追答

额，我私信给你QQ吧，不怎么用百度

追问

好。