Question

求帮忙翻译一首英文歌。不要找翻译网站。

这首歌要写情书。成不成功就看翻译了！
The sound of your laugh has a ring of weariness
The night has a thousand
eyes and your smile of heaviness
I've always asked for nothing but you've
found it hard to see
So I gathered all I had and laid it down before you
feet
I gathered all I had
So how do you feel today?
How do you feel
today?
'Cause tonight I'm closing all the doors
So stay outside or lay
down with our flaws
How do you feel today?
We moved faster than fate but
it came at a cost
Now you're tripping over backwards for the days of youth
you lost
I offered you my hands and I've given you my hope
So let me be
your salvation, I refuse to be your rope
So how do you feel today?
How
do you feel today?
'Cause tonight I'm closing all the doors
So stay
outside or lay down with our flaws
How do you feel today?
I've seen the
glory but it wasn't enough
Those songs and bells were just the laughter of
guns
I knew your stories, I knew it was love
But those songs and bells
were the laughter of guns
So how do you feel today?
How do you feel
today?
'Cause tonight I'm closing all the doors
So stay outside or lay
down with our flaws
How do you feel today?

《How Do You Feel Today? - Gabrielle Aplin 》求认真翻译

Answer 1

你的笑声有一圈疲劳
黑夜有一千
的眼睛，你的微笑的沉重
我一直问只为你
发现很难看到
我收集了我所有的放在你之前
脚
我收集了我所有的
所以你今天感觉如何？
你感觉如何
今天？
因为今晚我关闭所有的门
所以在外面或打下
打倒我们的缺点
你今天感觉如何？
我们的移动速度比不过命运
它的代价
现在你绊倒向后青春的日子
你失去了
我给你我的手，我给你我的希望
所以让我做
你的救恩，我拒绝你的绳索
所以你今天感觉如何？
如何
你今天感觉怎么样？
因为今晚我关闭所有的门
所以保持
外部或放下我们的缺陷
你今天感觉如何？
我已经看到了
荣耀，但这不够
这些歌曲和铃声只是笑
枪
我知道你的故事，我知道那是爱
但这些歌曲和铃声
有枪的笑声
所以你今天感觉如何？
你感觉如何
今天？
因为今晚我关闭所有的门
所以在外面或打下
打倒我们的缺点
你今天感觉如何？

追问

我说求真心回答你觉得这样一篇言语不通的答案我会采纳？