Question

日语，［闻き取る］［聴いて分かる］这两个词，翻译成中文，有区别吗？

Answer 1

<1>
日语：［闻き取る］
汉语： 听下来什么什么的意思

<2>
日语：［聴いて分かる］
汉语： 听懂什么什么的意思

-----------------
<1> 和 <2> 的区别在于，
［闻き取る］表示听下来，但是，不一定理解听下来的内容。
而［聴いて分かる］则表示，通过听这个行为，明白了什么什么事情。