Question

Short Change Hero 求这首歌中文歌词

Answer 1

I can't see where you comin' from
But I know just what you runnin' from:
And what matters ain't the "who's baddest" but
The ones who stop you fallin' from your ladder
我不知道你来自何方
但我知道你逃避的是什么
重要的不是谁才是狠角色，而是
那些在你向上爬时，防止你摔落的人

And you feel like you feelin' now
Doin' things just to please your crowd,
But I love you like the way I love you,
And I suffer, but I ain't gonna cut you cus
而你现在的感觉就像
自己做的事只是为了取悦同伙
然而我用我的方式爱着你
饱受相思之苦，但我无意和你搞注，因为：

注：cut在俗语中有fuck的意思。观诸上下文，此处做此解似乎较为合理。

This ain't no place for no hero.
This ain't no place for no better man.
This ain't no place for no hero
To call "home."
这并不是个适合英雄的地方
这并不是个适合好人的地方
这并不是个可以让英雄
称之为家的地方

This ain't no place for no hero.
This ain't no place for no better man.
This ain't no place for no hero
To call "home."
这并不是个适合英雄的地方
这并不是个适合好人的地方
这并不是个可以让英雄
称之为家的地方

Every time I close my eyes, I think,
I think 'bout you inside,
And your mama, givin' up on askin' why -
Why you lie, and you cheat, and you try to make
A fool outta she...
每次我闭上双眼，我想着
我内心悄悄想着你
而你母亲放弃继续追问「为什么」──
为什么你说谎、诈欺，为什么你试图
把她当成傻瓜耍

I can't see where you comin' from,
But I know just what you're runnin' from.
And what matters ain't the "who's baddest," but the
Ones who stop you fallin' from your ladder, cos
我不知道你来自何方
但我知道你逃避的是什么
重要的不是谁才是狠角色，而是
那些在你向上爬时，防止你摔落的人，因为：

This ain't no place for no hero
This ain't no place for no better man
This ain't no place for no hero
To call "home."
这并不是个适合英雄的地方
这并不是个适合好人的地方
这并不是个可以让英雄
称之为家的地方

望采纳，谢谢

Answer 2

I can't see where you comin' from
But I know just what you runnin' from:
And what matters ain't the "who's baddest" but
The ones who stop you fallin' from your ladder
我不知道你来自何方
但我知道你逃避的是什么
重要的不是谁才是狠角色，而是
那些在你向上爬时，防止你摔落的人

And you feel like you feelin' now
Doin' things just to please your crowd，
But I love you like the way I love you，
And I suffer， but I ain't gonna cut you cus
而你现在的感觉就像
自己做的事只是为了取悦同伙
然而我用我的方式爱着你
饱受相思之苦，但我无意和你搞注，因为:

注:cut在俗语中有fuck的意思。观诸上下文，此处做此解似乎较为合理。

This ain't no place for no hero.
This ain't no place for no better man.
This ain't no place for no hero
To call "home."
这并不是个适合英雄的地方
这并不是个适合好人的地方
这并不是个可以让英雄
称之为家的地方

This ain't no place for no hero.
This ain't no place for no better man.
This ain't no place for no hero
To call "home."
这并不是个适合英雄的地方
这并不是个适合好人的地方
这并不是个可以让英雄
称之为家的地方

Every time I close my eyes， I think，
I think 'bout you inside，
And your mama， givin' up on askin' why -
Why you lie， and you cheat， and you try to make
A fool outta she...
每次我闭上双眼，我想着
我内心悄悄想着你
而你母亲放弃继续追问「为什么」──
为什么你说谎、诈欺，为什么你试图
把她当成傻瓜耍

I can't see where you comin' from，
But I know just what you're runnin' from.
And what matters ain't the "who's baddest，" but the
Ones who stop you fallin' from your ladder， cos
我不知道你来自何方
但我知道你逃避的是什么
重要的不是谁才是狠角色，而是
那些在你向上爬时，防止你摔落的人，因为:

This ain't no place for no hero
This ain't no place for no better man
This ain't no place for no hero
To call "home."
这并不是个适合英雄的地方
这并不是个适合好人的地方
这并不是个可以让英雄
称之为家的地方。