Question

百恋歌中文音译【准确一点】

不要罗马音好嘛？

Answer 1

百恋歌

これが恋だと知りました 川を流れる花でした
括类嘎括一哒拖西里吗西他 卡挖哦那嘎类鲁哈那跌西他

追いかけても手が届かない 薄红の花でした
哦一卡开贴莫贴嘎拖多卡那一 乌丝杯尼诺哈那跌西他

彩なす空 走る夕立ち 远ざかる蝉时雨
阿呀那丝所啦 哈西鲁由乌哒七 拖哦咋卡鲁塞咪西古类

人は谁も振り返るまで 时の流れに気づかない
嘿拖挖哒类莫夫里卡诶鲁吗跌 拖ki诺那嘎类尼ki兹卡那一

泣いて泣いて 泣くだけ泣いて
那一贴那一贴 那库哒开那一贴

见上げる星空は万华镜
咪阿给鲁或西作啦挖吗恩给kyo乌

いつかあなたに届くように
一次卡啊那他尼拖多库哟乌尼

歌う 百恋歌
乌他乌 hya库类恩乌他

それが爱だと知りました 夜空に浮かぶ月でした
所类嘎阿一哒拖西里吗西他 或西作啦尼乌卡不次ki跌西他

背伸びしても手を伸ばしても 届かない月でした
塞诺比西贴莫贴哦诺吧西贴莫 拖多卡那一次ki跌西他

迷い桜 はぐれた燕 追いかける影法师
吗哟一撒库拉 哈古类他次吧没 哦一卡开鲁卡给波乌西

人は谁も目を覚ますまで それが梦だと気づかない
嘿拖挖哒类莫没哦撒吗丝吗跌 所类嘎由没哒拖ki兹卡那一

春は野を駆ける风になり
哈鲁挖诺哦卡开鲁卡载尼那里

夏は苍く萌える海になり
那次挖啊哦库莫诶鲁乌咪尼那里

いつかあなたの腕の中で
一次卡啊那他诺乌跌诺那卡跌

歌う 百恋歌
乌他乌 hya库类恩乌他

泣いて泣いて 泣くだけ泣いて
那一贴那一贴 那库哒开那一贴

见上げる星空は万华镜
咪阿给鲁或西作啦挖吗恩给kyo乌

いつかあなたに届くように
一次卡啊那他尼拖多库哟乌尼

歌う 百恋歌
乌他乌 hya库类恩乌他

秋は七色に身を染めて
啊ki挖那那一罗尼咪哦所没贴

冬は春を探す鸟になり
夫由挖哈鲁哦撒嘎丝拖里尼那里

いつかあなたの腕の中で
一次卡啊那他诺乌跌诺那卡跌

歌う 百恋歌
乌他乌 hya库类恩乌他

泣いて泣いて 泣くだけ泣いて
那一贴那一贴 那库哒开那一贴

见上げる星空は万华镜
咪阿给鲁或西作啦挖吗恩给kyo乌

いつかあなたに届くように
一次卡啊那他尼拖多库哟乌尼

歌う 百恋歌
乌他乌 hya库类恩乌他

除了有些发音没法用中文谐音外，其他都尽量音标了，希望能帮到你

Answer 2

情窦初开 芳心暗许
落花有意 流水无情
空晴似雨 日渐斜阳
听闻远处 蝉鸣催尽
蓦然回首 恍如隔世
泪水涟涟 无语凝噎
纷繁星空 绚烂如花
妾将此情 化作恋曲
但盼有朝 传至君畔
妾之深情 望君聆听
情深意重 夜夜相思
月华如练 遥遥相望
花渐迷乱 燕不归巢
妾之思恋 如影随形
幡然惊醒 浮生若梦
初春伊始 芳草萋萋
绿风轻拂 浅唱低吟
盛夏光年 树木郁郁
碧海微澜 倾诉衷肠
但盼有朝 依偎君侧
妾之深情 望君聆听
泪水涟涟 无语凝噎
纷繁星空 绚烂如花
妾将此情 化作恋曲
但盼有朝 传至君畔
妾之深情 望君聆听
深秋时分 红枫熠熠
彩霞满天 尽染妾身
隆冬之际 白雪皑皑
青鸟掠过 遍寻春色
但盼有朝 依偎君侧
妾之深情 望君聆听
泪水涟涟 无语凝噎
纷繁星空 绚烂如花
妾将此情 化作恋曲
但盼有朝 传至君畔
妾之深情 望君聆听
这是个人认为自林纾之后最好的翻译，没有之一，虽然不知道是哪位大神，但实在不忍心湮没，所以时隔许久，依然发了上来。