Question

韩语高手请进！

아..음..아...흠.........음..........

많은분들이 홈피에 들려주신것같은데 ..아..;;(민망민망)

너무 감사드립니다 ㅜ

그냥 저는 다른의도없이 저희 7년된우리 실링사람들과

특별한추억만들고싶어서 스타킹 출현결정을한거고요 ㅎ

흠..안좋게보시는분들이 계시겠지만

정말 추억만들고싶어서 나간겁니다 ㅜ 믿어주세요 ㅜ

아무튼 정말 감사드립니다 (꾸벅꾸벅;)

아! 그리고 그건아시죠 ?

겉으로보기에 남자같다 보이쉬하다 해도 전 여자라는거 하하하;

저때문에 다른분들 피해안입으셨으면좋겠습니다..혹시라도

벌써 피해조금이라도 입으셨다면 정말죄송합니다.

진심입니다.

Answer 1

아..음..아...흠.........음..........
啊..呃..啊...呵.........嗯..........

많은분들이 홈피에 들려주신것같은데 ..아..;;(민망민망)
好像很多人都光临过我的赛我啊..啊..;;(丢人丢人)

너무 감사드립니다 ㅜ
太感谢了ㅜ

그냥 저는 다른의도없이 저희 7년된우리 실링사람들과

특별한추억만들고싶어서 스타킹 출현결정을한거고요 ㅎ
其实我没有别的意图，只是想和那些一起生活了7年的人们制造一段特殊的回忆，所以才决定参加Starking的出演，呵呵

흠..안좋게보시는분들이 계시겠지만
也许会有看不顺眼的人

정말 추억만들고싶어서 나간겁니다 ㅜ 믿어주세요 ㅜ
但我出演真的是因为我想制造段回忆，请相信我

아무튼 정말 감사드립니다 (꾸벅꾸벅;)
不管怎么样还是感谢各位（鞠躬鞠躬）

아! 그리고 그건아시죠 ?
啊！还有，你知道么？

겉으로보기에 남자같다 보이쉬하다 해도 전 여자라는거 하하하;
光看表面可能我长的像男人，但事实上我是女的~哈哈哈

저때문에 다른분들 피해안입으셨으면좋겠습니다..혹시라도
希望不会有人因为我受到伤害
벌써 피해조금이라도 입으셨다면 정말죄송합니다.
如果现在真有人受伤了，那太对不起了

진심입니다.
我是真心的！

Answer 2

아..음..아...흠.........음..........
啊。。呃。。啊。。呵。。嗯。。。。

많은분들이 홈피에 들려주신것같은데 ..아..;;(민망민망)
好像很多人都光临过我的博客（赛我网，个人博客）啊。。丢人丢人
너무 감사드립니다 ㅜ
太感谢了

그냥 저는 다른의도없이 저희 7년된우리 실링사람들과

특별한추억만들고싶어서 스타킹 출현결정을한거고요 ㅎ
其实我没有特殊的意图，只是想和那些一起工作（生活）了7年的人们制造一段特殊的回忆，所以才决定丝袜（？？？？）的出演，呵呵

흠..안좋게보시는분들이 계시겠지만
也许会有看不顺眼的人

정말 추억만들고싶어서 나간겁니다 ㅜ 믿어주세요 ㅜ
但我出演真的是因为我想制造段回忆，请相信我

아무튼 정말 감사드립니다 (꾸벅꾸벅;)
不管怎么样还是感谢各位（鞠躬鞠躬）

아! 그리고 그건아시죠 ?
啊！还有，你知道么？

겉으로보기에 남자같다 보이쉬하다 해도 전 여자라는거 하하하;
光看表面可能我长的像男人，但事实上我是女的~哈哈哈

저때문에 다른분들 피해안입으셨으면좋겠습니다..혹시라도
希望不会有人因为我受到伤害
벌써 피해조금이라도 입으셨다면 정말죄송합니다.
如果现在真有人受伤了，那太对不起了

진심입니다.
我是真心的！

Answer 3

아..음..아...흠.........음..........

많은분들이 홈피에 들려주신것같은데 ..아..;;(민망민망)

너무 감사드립니다 ㅜ
哇……
好像来踩我主页的人很多哦~哎..;;（过意不去啊~）
太谢谢大家啦ㅜ
그냥 저는 다른의도없이 저희 7년된우리 실링사람들과
특별한추억만들고싶어서 스타킹 출현결정을한거고요 ㅎ
흠..안좋게보시는분들이 계시겠지만
정말 추억만들고싶어서 나간겁니다 ㅜ 믿어주세요 ㅜ
没别的意图 只是想和7年来真心守候我们的人们
留下特别的回忆 所以决定出演巨星之王（스타킹，意译，可能还有不同的翻译）
恩 虽然有的人不喜欢看
但真的只是想留下一些回忆 ㅜ 请相信我们 ㅜ
아! 그리고 그건아시죠 ?

겉으로보기에 남자같다 보이쉬하다 해도 전 여자라는거 하하하;

저때문에 다른분들 피해안입으셨으면좋겠습니다..혹시라도

벌써 피해조금이라도 입으셨다면 정말죄송합니다.

진심입니다.
啊，对了，那个知道么？
虽然外表看起来我有点男孩子气但我是货真价实的女生 O(∩_∩)O哈哈~
希望大家没有因为我受害……或许
已经有点受伤了的话 真对不起。
真心地说 对不起。

Answer 4

啊。。。恩。。
好像有很多人访问了我的空间（韩国人玩的是赛我）。。啊~~（尴尬尴尬)(表示不好意思）
非常感谢

我们没有什么意图，只是想在我们실링사람（他的朋友们）的7年的友情上留下美好的回忆所以决定参加starking(韩国娱乐节目）
恩。。也有一些不看好我们的人
但确实是想留下回忆所以参加的 请相信我们

反正非常谢谢您们（鞠躬鞠躬）

啊！还有知道那个吧？
看外表的话我很像男的单事实上我是女的 哈哈哈
没有因为我所以受伤害的人吧？要是有因为我受伤害的人那太对不起了
发至内心的。。。