Question

求各位大虾帮忙翻译一下英文简历！水平有限，急用，非常感谢！

1.
电话邀约面试进行电话初面，汇总分析面试结果，制作招聘周报；办理员工入离职手续，管理员工档案
负责制作部门重要全员邮件及会议PPT，策划执行小型企业文化活动，辅助完成部门其他人事行政工作
策划举办了两期员工生日会，开创了周五主题日系列活动，并成功化解了一次公司内部的“公关危机”

2.
协助老师完成日常工作，整理复印文件，准备会议用品，分发报纸，打扫校领导办公室
协助老师审批活动场地，登记外借物品，统计公物损坏情况，接听电话，接待来访客人
3.
组织全校40多个校级社团及部分院级社团参与社团风采展活动，调动全校同学参与社团活动的积极性
活动当天校级社团成功纳新2000余人次，并邀请到各大高校优秀社团参与室内演出，座无虚席
4.
带领团队剖析辩题准备比赛，帮助成员培养默契，组织团队进行试练，并对每场比赛进行总结和激励
在32支队伍中进入前8强，三场比赛最佳辩手均出自本队，个人与另一名成员被纳入下一届校赛评委团

自己尝试翻译了一下，总觉得太生涩，所以来求助大家，内容有一点多，挑重点的翻译就可以，非常非常感谢！

Answer 1

1.
Conducting phone interview and summarise the interview result. Prepare the weekly reprt of recruitment. Handle resignation of the staff and manage staff's database

prepare the important emaila and presentation ppt. Organise company activity and assist others in company adminstration work.

Organised two birthday parties for staffs. Developed the series activity for "FridayDay". Solved an internal conflict

2
Assisted teacher in daily routine task, like photocopy, preparing meeting material and housekeeping

3.
Organised all 40 associations of the school to attend a social interactive activity. 2000 people attended the activity.

4.
Lead a debate team. Built the team spirit and motivated the team. The team ended with final quarter and win the best debter for three debates. I myself and another team member were selected as the referee for next competition.