1、南有嘉鱼，烝然罩罩。——《南有嘉鱼》佚名 〔先秦〕
翻译：南方出产鲜美鱼，鱼群游动把尾摇。
2、莺啭上林，鱼游春水。 ——《鱼游春水·秦楼东风里》佚名 〔宋代〕
翻译：空中的黄莺在林中欢唱，游鱼也畅游在这春水之中。
3、照日深红暖见鱼，连溪绿暗晚藏乌。——《浣溪沙·照日深红暖见鱼》苏轼 〔宋代〕
翻译：阳光照入潭水中形成深红色，暖暖的潭水中能见鱼儿游，潭四周树木浓密可藏乌鸦。
4、鱼丽于罶，鰋鲤。君子有酒，旨且有。——《鱼丽》佚名 〔先秦〕
翻译：鱼儿呼朋引伴往竹笼里钻，鲇鱼游得快来鲤鱼跳得欢。热情好客的主人有美酒啊，不但酒醇美而且珍馐齐全！
5、绕池闲步看鱼游，正值儿童弄钓舟。 ——《观游鱼》白居易 〔唐代〕
翻译：闲来无事围着水池散步看鱼儿游来游去，正好遇到小童在船上钓鱼。
1、嫩草方抽碧玉茵，媚柳轻窣黄金蕊。莺啭上林，鱼游春水。——宋代佚名《鱼游春水·秦楼东风里》
译文：户外的嫩草，刚刚抽出白色的小芽儿，妩媚的柳树也突然生出了金色的蕊。空中的黄莺在林中欢唱，游鱼也畅游在这春水之中。
2、照日深红暖见鱼，连溪绿暗晚藏乌。黄童白叟聚睢盱。——宋代苏轼《浣溪沙·照日深红暖见鱼》
译文：阳光照入潭水中形成深红色，暖暖的潭水中能见鱼儿游，潭四周树木浓密可藏乌鸦，儿童和老人喜悦地聚观谢雨盛会。
3、江南可采莲，莲叶何田田。鱼戏莲叶间。鱼戏莲叶东，鱼戏莲叶西，鱼戏莲叶南，鱼戏莲叶北。——汉乐府佚名《江南》
译文：江南又到了适宜采莲的季节了，莲叶浮出水面，挨挨挤挤，重重叠叠，迎风招展。在茂密如盖的荷叶下面，欢快的鱼儿在不停的嬉戏玩耍。
一会儿在这儿，一会儿又忽然游到了那儿，说不清究竟是在东边，还是在西边，还是在南边，还是在北边。
4、梅雨霁，暑风和。高柳乱蝉多。小园台榭远池波。鱼戏动新荷。——宋代周邦彦《鹤冲天·梅雨霁》
译文：绵绵多日的梅雨过去，夏天渐渐来临。柳树上蝉鸣声阵阵，窗外小榭处，廊下池塘被微风带起涟漪，鱼儿在水下嬉戏，惹得那新荷摇动。
5、鱼戏新荷动，鸟散余花落。——南北朝谢朓《游东田》
译文：游鱼嬉戏，触动水中新荷；飞鸟辞树，枝上余花散落。
江南可采莲，莲叶何田田。鱼戏莲叶间。鱼戏莲叶东，鱼戏莲叶西，鱼戏莲叶南，鱼戏莲叶北。
