我对不起你英语怎么说

 我来答
溜达的专用
高粉答主

2019-03-17 · 关注我不会让你失望
知道小有建树答主
回答量:2190
采纳率:100%
帮助的人:67.6万
展开全部

我对不起你

英语:I'm sorry for you.

例句:I'm sorry for him, I'm sorry for you, I'm sorry for everything.

我对不起他,我对不起你,我对不起所有的事情。

词汇解析:

sorry

英 [ˈsɒri]   美 [ˈsɑ:ri]  

adj.遗憾的;对不起的;无价值的,低等的;感到伤心的

词汇搭配:

sorry to hear that 听到这很难过

sorry to inform you that... 很抱歉地通知你…

sorry to say that... 很遗憾…

扩展资料

sorry的基本意思是“感到伤心,觉得难过”,指因损失、创伤、不幸和烦恼等引发的或大或小的悲伤,往往夹有一种遗憾的感觉;若用以表示批评,往往含有怜悯、讥讽或关心的意味。

引申可表示“对不起的”,主要用于表示道歉和对自己所做的表示后悔。作此解时只能作表语。

词义辨析:sorry, sad

这两个词都可表示“难过”。其区别是:

sorry表示对悲痛的事感到难过,但不一定表现出来;sad表示对不幸感到难过,往往表现在表情上。例如:

I'm sorry to hear you have been ill.听说你病了,我很难过。

The children are sad because their dog has died.孩子们因为狗死了感到很难过。

咖啡杯里的茶
2017-12-29 · 知道合伙人互联网行家
咖啡杯里的茶
知道合伙人互联网行家
采纳数:4251 获赞数:12304
擅长科学教育类、感情类、互联网类等的问题,曾获得多次采纳

向TA提问 私信TA
展开全部
我对不起你
英文意思是:I am sorry
英文也可以读作:I apologize
I am sorry
对不起
sorry
英 [ˈsɒri] 美 [ˈsɑ:ri]
adj.
遗憾的;对不起的;无价值的,低等的;感到伤心的
比较级: sorrier 最高级: sorriest
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
518姚峰峰

推荐于2017-12-29 · 知道合伙人人力资源行家
518姚峰峰
知道合伙人人力资源行家
采纳数:50865 获赞数:564248
大学班长,中共党员。一次性通过英语四六级及计算机二级,现任公司综合办主任。为百度金榜题名时团队团长。

向TA提问 私信TA
展开全部
首先,"I am sorry for you." 是错误的用法。"I am sorry for you." 是"我为你难过"的意思。

第二,英语中的"I am sorry." 是非常不值钱的表示。只能翻译成客套上用的”对不起!” 而中文中的 "我对不起你" 是有负罪感的,不能简单地用"I am sorry."来表示 。英文译文完全要看情况而言。

如果是丈夫或妻子有外遇,该说:
Sorry, I betrated you.
或,
Sorry, I'm guilty to you.

如果是下级没有达到上司的期望,该说:
Sorry, I failed your expectation.
or,
Sorry, I didn't meet your expectation.

如果是对朋友不够义气,不讲交情,该说:
Sorry, I betrated your trust.
or,
Sorry, I betrated our friendship.

总之,单单一句"I am sorry" 或 "Sorry" 与中文的 "我对不起你"表达的不是相同等级的歉意。
本回答被网友采纳
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
匿名用户
推荐于2017-12-29
展开全部
你好!
我对不起你
I'm sorry you
本回答被网友采纳
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
俑谷蝶73110
推荐于2017-06-18 · TA获得超过1712个赞
知道小有建树答主
回答量:852
采纳率:88%
帮助的人:145万
展开全部
I am really sorry
本回答被网友采纳
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
收起 11条折叠回答
收起 更多回答(13)
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式