Question

初音未来2014大畈演唱会最后的那个39是什么意思，求详细解释

Answer 1

首先，初音的全称是“初音未来”，其中“未”在日语中音读为“み（mi，音同“咪”），“来”的简体形汉字读作“く（ku，音同“库”）”，所以初音又叫“初音miku”。
至于3和9，3在日语中可以有两个读法，分别是み（mi，音“咪”）和さん（san，音“三”），9在日语中有两个读法“く”（ku，音“库”）和“きゅう”（kyuu，汉语中无类似音，大致相当于kiyou这样的读音），按第一种读法就是miku，第二种读法就是“sankyuu”，与“thank you”在日语中的发音完全相同。所以一直以来，3月9日，在日本就是感谢之日的意思，这个把日文和英文很好地结合起来的语言游戏很好地诠释了演唱会的主题！

Answer 2

一方面39是thank you的谐音，另外是初音的诞生祭的时间，另外是初音一首歌39，意指感谢我们，看歌词就知道

Answer 3

因为在日语中39分开读的音跟thank you基本一样，所以经常被用来致谢。
另外妄想税里倒数几句歌词里也有这个

追问

是和初音未来的日文发音相同吗？

Answer 4

求详细问。。。39是thank you谐音

追问

那具体知道是什么呢？

指的

追答

我记得看过webrip的。。貌似没什么特别的吧。。。39也是一首歌名，还有什么嘛？
和初音未来的日文发音不相同的。