Question

学过【比较文学】的朋友帮忙解释下词语！

比较文学概论里的名词解释：

1.圆形的研究

2.文化相对主义

3.创造性叛逆

如果有答案我一定会加分的！

Answer 1

1 圆形的研究：指一个作家不是受一部外国作品或一国文学的影响，而是受到许多外国文学作品的影响。它是以一个作家为中心，探讨他受益于外国文学的一切事实联系。

2 文化相对主义：承认并尊重不同的文化，并在平等的基础上交流。

3 创造性叛逆：创造性叛逆是翻译主体在某种明确的再创作动机驱使下完成的创造性翻译行为。翻译所必然涉及到的文化上的差异和表述上的困境 ,使得任何翻译都注定不同程度地存在着对原作的叛逆。