Question

请教几个韩语问题

1.다음주에 중간 시험이 진행하겠습니다.
중간시험是（名词）“期中考试”的意思，可是为什么在句子中此处却隔写了？（印刷错误吗？）
2.한국어와 한국 문화에 대한 공부를 합니다.
背单词的时候，공부하다是（自动词）“学习”的意思，可是为什么句子中，这个词却拆开了？变成了공부+를+하 +ㅂ니다？
3.한국어와 한국 문화에 대한 공부를 합니다.
这句话的意思是“学习韩语和韩国文化”，可是前面已经写了한국어와 한국 문화，为什么后面还会出现대한这个词（这个词似乎是“大韩”的意思？）？这句话中，如果不加대한这个词可不可以？
4.한국어와 한국 문화에 대한 공부를 합니다.
仍然是这句话，문화的后面为什么要用에呢？에不是用来表示时间或方向的吗？此处为什么不用는或가？

Answer 1

1.不是印刷错误，중간 시험是两个名词合成的名词，并不是独立的名词，所以分开写没错
2.공부是名词学习的意思+하다变成动词(韩语的大部分单词都是这样的名词+하다变动词)
所以一个句子学习可以写成공부하다或者공부를 하다都是学习的意思
3.대한是关于的意思
한국어와 한국 문화에 대한 공부를 합니다
这句话直译是：学习关于韩国语跟韩国文化
4.N+에 대한是一个惯用型“关于。。。”
不可以加는或가，如果不加에 대한的话可以改为
한국어와 한국 문화를 공부합니다.

Answer 2

1. 一般都是连着的，但隔着也没什么大问题

2. 句子中的공부是名词，공부하다是动词

3. 대한是对的意思，比如 对什么感兴趣，무엇무엇에 대해 흥취가 잇다

4. 这样的에 와 가 는 은  等等，这些又不是数理化一样，没有什么公式原因等等，你多看韩语书自然会懂这些东西，很难说明这些，我的建议是多浏览韩国网站看新闻或者多看韩语书。

 

如果有什么不懂的可以加微信继续问我