Question

日语翻译 ゾッコンZOKKON 是什么意思

Answer 1

ゾッコン：从心眼儿里　（心底からほれ込んでいるさま。）
也就是发自内心的，由内自外的一种心里活动，例句的话：
1. 彼女にぞっこんほれこむ。/打心眼儿里喜欢她。
2 .彼の人柄にぞっこんほれこんでいる。/我从心眼儿里喜爱他的人品。

Answer 2

ゾッコン
【形动】
1.从心眼儿里。（心底からほれ込んでいるさま。）

彼女にぞっこんほれこむ。/打心眼儿里喜欢她。
彼の人柄にぞっこんほれこんでいる。/我从心眼儿里喜爱他的人品。