Question

请英语达人翻译

To the crew the Captain was a mystery, even though they had seen first hand how he could be cold and cruel when one crosses him. They all knew he had no qualms of killing you if it needed to be done.

This the crew respected and so were loyal to him was unfathomable. The crew had been told two things the captain hated, one was the Elizabethan rules and laws, which to a certain extent was true, but not the whole story in which I will allowed to remain unknown for the time being and his fierce hated for the Pirate Captain Black Bart.

Answer 1

对船员们来说，船长是个谜，尽管他们已是亲眼看见他对待惹怒他的人是可以如何冷酷无情。他们都知道，他若要杀你，一点都不会手软。

船员们那么尊敬他及对他忠心耿耿，真令人百思不得其解。船员们都知到两件船长最讨厌的事，一是伊丽莎白女王时代的法规，这在一定程度上是真的，而不是故事的全部，且让我暂时保密，和另一是他对海盗船长Black Bart恨之入骨。