Question

求大神帮忙翻译一下日语，要简体。不胜感激

在经济全球化的当代，有关旅游服务贸易的问题是许多专家学者研究的重要
课题。如今，中国和日本分别作为亚洲最大的发展中国家和发达国家，其旅游服
务贸易的发展状况如何、存在的问题有哪些以及该如何结合实际解决这些问题仍
是现有的研究成果无法解决的。因此本文通过理论与实际结合对这一问题进行研究，希望能够为中日经济和服务贸易，尤其是旅游服务贸易的进一步高效、稳定、持续、健康发展提供有益的借鉴。
本文在分析旅游贸易时依旧存在不足旅游服务贸易研究本身拥有一个很广很深的体系，本文在分析中日旅游服务贸易的现状时，仅从市场占有率，TC指数以及RCA指数这几个方面进行数据计算和图表分析。所选取的指标并不能非常全面的反映中日旅游服务贸易的现状，因此存在一定的局限性。

Answer 1

在经济全球化的当代，有关旅游服务贸易的问题是许多专家学者研究的重要
课题。如今，中国和日本分别作为亚洲最大的发展中国家和发达国家，其旅游服
务贸易的发展状况如何、存在的问题有哪些以及该如何结合实际解决这些问题仍
是现有的研究成果无法解决的。因此本文通过理论与实际结合对这一问题进行研究，希望能够为中日经济和服务贸易，尤其是旅游服务贸易的进一步高效、稳定、持续、健康发展提供有益的借鉴。

*経済グローバル化の今、旅行サービス贸易に関する问题は多くの専门家が研究する重要课题になっている。现在、中国と日本はアジア最大の発展途中国と発达国として、旅行サービス贸易の発展状况は如何（いかが）、どんな问题は存在しているか、またどんな风に现実を合わせて解决していくかなどは、今までの研究结果ではまだ解决に至らないのは事実のである。そのため、本文は理论と事実をうまく结合しこの一连の问题を研究しながら、中日経済とサービス贸易に、また旅行サービス贸易のさらなる高率化、穏便化、持続的に健康な発展に役立つ参考资料となればいいと希望している。

本文在分析旅游贸易时依旧存在不足、旅游服务贸易研究本身拥有一个很广很深的体系，本文在分析中日旅游服务贸易的现状时，仅从市场占有率，TC指数以及RCA指数这几个方面进行数据计算和图表分析。所选取的指标并不能非常全面的反映中日旅游服务贸易的现状，因此存在一定的局限性。

*本文は旅行贸易を分析するときにはまた不足な部分が有り、旅行サービス贸易研究ということ自体は広くて深い系统である为、本文は现状を分析には市场占有率、TC指数（しすう）及びRCA指数等だけデータの计算と図表の分析をするのみ。选ばれている指标は全面的中日旅行贸易の现状を反映することは出来ず、ある一定的な局面性は存在している。

Answer 2

你这样不行的 这么长一段 还是专业的翻译 这太费劲了