Question

求翻译 英译汉

Water has been identified as a major issue in a high-CO2 world, with the question raised if the effect of elevated CO2 on forest vegetation is ‘more a water issue than a carbon issue’ (Holtum & Winter, 2010), emphasizing the strong link between carbon and water cycles.

Answer 1

在高浓度二氧化碳的世界里，水已经被证实为一种主要的问题。随着问题的提出，二氧化碳浓度升高对森林植被的影响是“更多水比碳的问题”（霍尔特姆冬季，2010）强调碳和水循环之间的密切联系。

Answer 2

水已被确定为高碳世界的一个主要问题，提出的问题是否与CO2浓度升高对森林植被的影响是更多水比碳的问题”（霍尔特姆冬季，2010），强调碳和水循环之间的密切联系。