Question

请日语高手把这段话翻译成日语 谢谢

你像天使一样，误落到我的世界。
如果你是我的，我应该把你打进我的行李包中，带回北京；
如果你是我的，你去哪里我就去哪里，又有什么关系；
如果你是我的，我会把我的幸福展示给所有的人；
如果你是我的，飞到几千公里以外去看你，我也可以；

Answer 1

你像天使一样，误落到我的世界。
君は天使のように、不意に私の世界に舞い落ちた

如果你是我的，我应该把你打进我的行李包中，带回北京；
もし君は仆の所属なら、君を仆のトランクに入れて、北京に连れ戻す

如果你是我的，你去哪里我就去哪里，又有什么关系；
もし君は仆の所属なら、君が行く场所は仆の行く先、もうどうでもいい

如果你是我的，我会把我的幸福展示给所有的人；
もし君は仆の所属なら、自分の幸せを全ての人におしえる

如果你是我的，飞到几千公里以外去看你，我也可以；
もし君は仆の所属なら、たとえ何千キロを飞んでも君に会いに行く

Answer 2

qu 古歌去

Answer 3

你像天使一样，误落到我的世界。
君は天使のように、不意に私の世界に舞い落ちた

如果你是我的，我应该把你打进我的行李包中，带回北京；
もし君は仆の所属なら、君をトランクに入れて、北京に连れ戻す

如果你是我的，你去哪里我就去哪里，又有什么关系；
もし君は仆の所属なら、君が行く场所は仆の行く先、もうどうでもいい

如果你是我的，我会把我的幸福展示给所有的人；
もし君は仆の所属なら、自分の幸せを全ての人におしえる

如果你是我的，飞到几千公里以外去看你，我也可以；
もし君は仆の所属なら、たとえ何千キロを飞んでも君に会いに行く

你可以用谷歌在线翻译
那个挺使用的 连接我都不敢发了 经常被百度F
谷歌在线翻译

Answer 4

天使のように、私の世界を间违ったに下落した。
もし私が、自分の荷物をバッグ、北京へ返って;
もし私が、どこに行けば、私も行く、何の関系です。
もし私が、私は人々に自分の幸せが表示されます;
もし私が、すぐ近くにお会いできて、何千キロの飞行に、私もできます。

Answer 5

あなたは天使のように、误って私の世界に落ちます。
もしあなたは私のだならば、私はあなたを私の荷物が包む中に打ち入るべきで、北京を持ち帰ります；もし
あなたは私のだならば、あなたはどこの私に行ってどこに行って、またどんな関系があります；も
しあなたは私のだならば、私は私の幸福のすべてのに展示する人ことができ(ありえ)ます
を；もしあなたは私のだならば、数(何)千キロメートルまで飞ぶ外にあなたを见て、私はできます

Answer 6

你像天使一样，误落到我的世界。
君は天使のように、不意に仆の世界に舞降りってくれた。
如果你是我的，我应该把你打进我的行李包中，带回北京；
もし君は仆のものだったら、トランクに入れて北京に连れて帰るのだ。
如果你是我的，你去哪里我就去哪里，又有什么关系；
もし君は仆のものだったら、君はどこへ行こうが仆は付いていくのだ、かまわないだろう。
如果你是我的，我会把我的幸福展示给所有的人；
もし君は仆のものだったら、自分の幸せをみんなに见せびらかすのだ。
如果你是我的，飞到几千公里以外去看你，我也可以；
もし君は仆のものだったら、何千里であっても君と会いに飞んでいってもかまわないのだ。