Question

有没有翻译华语电影英文字幕给老外看的网站，我想练习口语，但是大部分国产虽然有英语字幕但实在是看不下

有没有翻译华语电影英文字幕给老外看的网站，我想练习口语，但是大部分国产虽然有英语字幕但实在是看不下去啊，我说的华语是台湾香港新加坡等的电影

Answer 1

不好意思，我不太明白，你是想让老外看还是你看，是你要学英语，还是老外要学中文？如果你要学英语的话，为什么要看国语片的英文字幕，不是应该看英文片的英文字幕吗？如果要英文片的英文字幕我有网站给你推荐，但要国语片的英文字幕，而且还要用国语片的英文字幕来练口语，这有点困难，不好找，即便找到的，中文翻译成的英文很不地道。

追问

我会英语，但很多东西要看别人怎么表达才理解

追答

那你应该去看英文片啊，那样才能练口语，推荐给你，第三楼字幕，百度就能找到这个网站