Question

电气专业英语翻译

天津某化纤毛纺厂供电系统设计

摘 要

本设计旨在通过对天津某化纤毛纺厂供配电系统的设计使设计者了解掌握工业企业供电系统的设计过程及其基本技能，在设计过程中不但加深了对供配电这门技术的理解，还培养了对理论知识灵活应用能力。设计过程包括：负荷计算、方案论证、短路计算、设备选择、无功补偿及变配电所的设计等。此污水处理厂为二级负荷，有两路电源进线，厂区内共设两个降压变电所（35KV/10KV）.（10KV/0.4KV）。因供电电源要求功率因数大于0.9，因此通过在低压侧加电容进行补偿使之达到要求。通过负荷计算和对各短路点的电流计算选择设备，使之满足要求。在设计过程中充分考虑了供电系统的可靠性与安全性，并力求使之经济合理。
关键词：变电所；变压器；负荷计算；短路计算；照度计算；功率补偿

苏州某研发中心大楼电气设计
摘 要

本设计为苏州某研发中心大楼的电气设计。电气设计遵循《民用建筑电气设计规范》（JGJ16-2008），并符合国家现行的其他规范和标准。根据建筑的规模大小和功能需求，查询规范知，该建筑属于高层民用建筑，建筑类别为一类建筑，耐火等级为一级，防雷等级为二级，一般照明采用三级负荷供电，消防用电和重要负荷采用一级负荷供电,低压配电系统的接线方式采用TN-C-S。防雷系统设计采用避雷网。
该建筑电气设计包括两部分：强电系统设计和弱电系统设计。其中强电部分包括低压配电设计、照明系统设计、防雷与接地系统设计；弱电部分包括消防系统设计、有线电视系统设计、电话系统设计、网络系统设计、安防系统设计。设计中要根据建筑的规模、使用要求及设计原则，计算得出相应的技术指标，并进行导线及设备的选型，使之满足经济合理性及节能要求，保证供电的可靠性。
关键词：低压配电；照明；消防；防雷与接地

Answer 1

翻译这么长才给10个悬赏，我估计没人会给你翻译，自己去谷歌和百度翻译吧，直接复制过来自己调整语序就行

Answer 2

Abstract
This design aims to design a chemical fiber textile factory of Tianjin Distribution System for thedesigners to understand the design process control of industrial enterprises in power supply system and the basic skill in the design process, not only deepened the understanding for the distribution of this technology, but also cultivate the ability of flexible application of theoretical knowledge. The design process include: load calculation, scheme demonstration, short circuit calculation,equipment selection, design of reactive compensation and transformer etc.. The sewage treatment plant for two loads, there are two power line, plant a total of two step-down substation (35KV/10KV)(10KV/0.4KV). Because the power supply power factor greater than 0.9, so the compensation in low voltage side of the capacitor so as to meet the requirements. Current through the load calculationof the short-circuit the calculation and selection of equipment, so as to meet the requirements of. In the design process, the safety and reliability of power supply system are fully considered, and strives to make it reasonable in economy.
Keywords: substation; transformer; load calculation; short circuit calculation illumination calculation;power compensation;
Suzhou R & D center building electrical design
Abstract
The design for the electrical design of Suzhou R & D center building. Electrical design follow the"code for electrical design of civil buildings" (JGJ16-2008), and the other with the current nationalnorms and standards. According to the demand of the size and functional architecture, query specification, the building belongs to the category of high-rise civil buildings, building a building, fire resistance rating of lightning protection level, level two, level three general lighting supplied bypower supply load, a load of electricity and important load with fire, connection mode of low voltage distribution system by using TN-C-S. Lightning protection system design of the lightning protection network.
The building electrical design consists of two parts: the design of electrical system design and theweak electricity system. The high voltage part includes the design of low voltage distribution system design, lighting, lightning protection and grounding system design; weak current design includes the design of fire control system, cable TV system, telephone system, network system design, the design of the security system. In the design of architectural scale, according to the requirements and design principles, calculating the index selection, wires and equipment and, to meet the needs of economic rationality and energy requirements, ensure the reliability of power supply.
Keywords: low voltage distribution; lighting; fire protection; lightning protection and grounding

Answer 3

Design of a power supply system of Tianjin chemical fiber textile factory
Abstract
This design aims to through to Tianjin, a chemical fiber textile factory for distribution system design allows designers to understand the design process of the power supply system of industrial enterprises and basic skills, in the design process not only to deepen the understanding of power supply and distribution of the technology, training of theoretical knowledge of flexible application ability. The design includes: load calculation, scheme demonstration, short circuit calculation, equipment selection, reactive power compensation and substation distribution substation design, etc.. The sewage treatment plant is two load, there are two power into the line, there are two factories in the substation (35KV/10KV). (10KV/0.4KV). Because the power supply power supply power supply power supply power factor is higher than 0.9, the compensation can be achieved by adding the capacitance at the low voltage side.. Through the load calculation and the calculation of the short-circuit points, the equipment can meet the requirements of the equipment.. In the design process of the safety and reliability of power supply system are fully considered, and strive to make the economy reasonable.

Electrical design of a research center building in Suzhou
Abstract
The design of a research center building in Suzhou electrical design. Electrical design follows the civil building electrical design code (JGJ16-2008) and is in line with other national standards and standards.. According to the size and functional demand of construction, query specification, the building belongs to the high-rise civil buildings, building category for a class of construction, the fire resistance rating for a level, the lightning protection level for secondary and general lighting with three load power supply, fire power and the important load with a load power supply, the connection of the low voltage distribution system TN-C-S. Lightning protection system design lightning net.
The building electrical design includes two parts: the design of power system and the weak system design. These include high voltage low voltage power distribution design, lighting system design, lightning protection and grounding system design; weak part including fire protection system design and cable TV system design, design of a telephone system, network system design, security system design. Design should be according to the construction scale, the use requirement and design principle, calculated according to the technical specifications, and wire and the equipment selection, so as to meet the economic rationality and energy conservation requirements, ensure the power supply reliability.

Answer 4

Tianjin, a woolen mill fiber supply system design
 
Summary
 
The design aims to Tianjin, a woolen mill fiber supply and distribution system design allows designers to understand the design process and the basic skills of industrial enterprises in power systems during the design process, not only better understanding of the supply and distribution of this technology understanding , but also cultivate a capacity for flexible application of theoretical knowledge. The design process include: load calculations, program feasibility studies, short circuit calculations, equipment selection, reactive power compensation and the substation design. This sewage treatment plant for two loads, two-way power line, the factory district total of two step-down substation (35KV / 10KV). (10KV / 0.4KV). Because the power supply requirements of power factor greater than 0.9, so by adding the low-pressure side to compensate for the capacitance so as to meet the requirements. Select the device computing load calculation and short circuit current on each point by, so as to meet the requirements. In the design process to fully consider the reliability and security of power supply system, and strive to make it economical and reasonable.
Keywords: substation; transformer; load calculation; short circuit calculation; illumination calculation; power compensation

Building a research and development center in Suzhou Electrical Design
Summary
 
The design for the electrical design of building a research and development center in Suzhou. Electrical design follows the "civil electrical design specifications" (JGJ16-2008), and in line with other existing national norms and standards. According to size and functional requirements of the building, query specification to know that the building belongs to the high-rise buildings, building category as a class building, refractory grade level, lightning protection class 2, general lighting uses three load power supply, fire fighting electrical and important load using a load power supply, wiring and low voltage power distribution systems using TN-CS. Lightning protection system design using lightning network.
The building electrical design consists of two parts: the strong and weak electricity system design system design. Where strong electric part includes low voltage distribution design, lighting system design, lightning protection and grounding system design; weak part including fire systems design, cable television systems design, design of telephone systems, network system design, security system design. Design according to size requirements and design principles of the building, calculated corresponding technical indicators and selection wires and equipment, so as to meet the economic rationality and energy requirements, ensure reliability of supply.
Keywords: low-voltage distribution; lighting; fire; lightning protection and grounding

Answer 5

Tianjin a certain chemical fiber woolen mill power supply system design

Pick to

This design aims to through the design of a certain chemical fiber woolen mill power supply system in tianjin to designers to grasp the design process of industrial enterprise power supply system and its basic skills, in the design process not only deepened the understanding of power supply this technology, and train the ability of the flexible application of theoretical knowledge. The design process include: load calculation, short circuit calculation, equipment selection, project demonstration, reactive power compensation and distribution design, etc. The sewage treatment plant as the secondary load, there are two way power supply into line, the factory have two step-down substation (35 KV / 10 KV). (10 KV / 0.4 KV). Because of the power supply for power factor more than 0.9, so through in low voltage side capacitance compensation to meet the requirements. Through load calculation and selection for the current calculation of short-circuit point equipment, to meet the requirements. In the design process fully consider the security and reliability of power supply system, and strive to make economic sense.
Key words: substation; Transformer; Load calculation; Short circuit calculation. Intensity of illumination computation; Power compensation

A research and development center building electrical design in suzhou
Pick to

This design for a research and development center building electrical design in suzhou. Electrical design follow the civil construction electrical design specification (JGJ16-2008), and other specifications and conform to the current national standards. According to the scale of construction and the function demand, query, the building belongs to the high-rise civil buildings, category for a class of buildings, fire resistance rating for level 1, level of lightning protection for the secondary, general lighting use level 3 load power supply, fire power and important load using level load power supply, the connection mode of low-voltage distribution system adopts TN - C - S. With lightning protection network in lightning protection system design.
The building electrical design includes two parts: the high voltage system design and the weak current system design. High-voltage electrical parts including low-voltage distribution design, lighting system design, lightning protection and grounding system design; Elv part includes the fire protection system design, cable television system design, telephone system, network system design, security system design. Design according to the size of the building, use requirement and design principles, calculation of the technical indicators, and wire and equipment type selection, make it meet the requirements of economic rationality and energy conservation, to ensure the reliability of power supply.
Key words: low-voltage distribution; Lighting; The fire; Lightning protection and grounding
自己再弄弄吧