Question

谁能帮帮忙把Justin bieber唱的boyfriend翻译成中文音译。我想学。帮忙的都是大好

谁能帮帮忙把Justin bieber唱的boyfriend翻译成中文音译。我想学。帮忙的都是大好人

Answer 1

If I was your boyfriend, I'd never let you go 
如果我是你的男友,我绝对不会让你离开我.
I can take you places you ain't never been before
我可以带你去你从没去过的地方.
Baby take a chance or you'll never ever know
宝贝冒险一下,否则你从不会知道.
I got money in my hands that I'd really like to blow
我愿意为了你花掉我的钱.
Swag swag swag, on you
你就是我的贵重物品.(原句实在不知道什么意思,猜的)
Chillin' by the fire while we eatin' fondue
寒冷的天,我们可以坐炉边吃芝士火锅.
I dunno about me but I know about you’
我不了解我自己,但是我知道你,
So say hello to falsetto in three two
所以打招呼时,三两个混声唱法(原谅我,自己也实在不懂什么意思,有道翻译的= =)
I'd like to be everything you want
我可以成为你想要的一切.
Hey girl, let me talk to you
嘿,女孩.让我告诉你/让我与你谈谈.
If I was your boyfriend, never let you go
如果我是你的男友, 永远不会让你走.
Keep you on my arm girl, you'd never be alone
依在我的手臂上,女孩,你永远不会感到孤单.
I can be a gentleman, anything you want
我可以成为绅士,给你想要的一切.(我可以成为任何你喜欢的模样/我可以成为你想要的绅士)
If I was your boyfriend, I'd never let you go, 
如果我是你的男友,我绝对不会让你离开我.
I'd never let you go
我永远不会让你离开.
Tell me what you like yeah tell me what you don't
告诉我你喜欢的什么,是的,告诉我你没有什么.
I could be your Buzz Lightyear fly across the globe
我可以做你的巴斯光年(动画人物)带你环顾地球.
I don't never wanna fight yeah, you already know
我从未想打架,是阿,你早就知道了.
I am 'ma a make you shine bright 
我会让你变得漂亮,(光泽亮丽).
like you're laying in the snow Burr
就像你躺在雪毛刺
Girlfriend, girlfriend, you could be my girlfriend
女朋友,女朋友,你可以成为我的女朋友.
You could be my girlfriend until the --- world ends
你可以成为我的女朋友直到----世界末日.
Make you dance do a spin and a twirl and
让你跳舞做一个旋转,然后旋转,
Voice goin crazy on this hook like a whirl wind
抓狂的声音,就像一阵旋风.
Swaggie
时髦的,漂亮的.
I'd like to be everything you want
我可以成为你想要的一切.
Hey girl, let me talk to you
嘿,女孩,让我告诉你/让我们谈谈.
If I was your boyfriend, never let you go
如果我是你的男友, 永远不会让你离开.
Keep you on my arm girl you'd never be alone
依在我的手臂上,女孩,你永远不会感到孤单.
I can be a gentleman, anything you want
我可以成为绅士,给你想要的一切.(我可以成为任何你喜欢的模样/我可以成为你想要的绅士)
If I was your boyfriend, I'd never let you go, 
如果我是你的男友,我绝对不会让你离开我..
I'd never let you go
我永不会让你离开.
So give me a chance, 'cause you're all I need girl
所以给我一个机会,因为你是我想要的女孩.
Spend a

追答

Spend a week with your boy 
和你的男孩过一个星期.
I'll be calling you my girlfriend
我将会打电话给你,我的女友
If I was your man, I'd never leave you girl
如果我是你的男人,我也永远不会离开你,女孩.
I just want to love you, and treat you right
我只想爱你,我会对你很好. 
If I was your boyfriend, never let you go
如果我是你的男友,永远不会让你离开.
Keep you on my arm girl you'd never be alone
依在我的手臂上,女孩,你永远不会感到孤单.
I can be a gentleman, anything you want
我可以成为绅士,给你想要的一切.(我可以成为任何你喜欢的模样/我可以成为你想要的绅士)
If I was your boyfriend, I'd never let you go, 
如果我是你的男友,我绝对不会让你离开我..
never let you go.
永远不会让你离开.
Na na na, na na na, na na na Ya girl
Na na na, na na na, na na na,女孩.

Na na na, na na na, na na na ey

Na na na, na na na, na na na ey

Na na na, na na na, na na na ey

If I was your boyfriend
如果我是你的男友. 望采纳

追问

哇

我说的是音译啊

你怎么大费周折的

追答

哎呀，太激动啦😉，没注意😳

Answer 2

很有难度额，我试着翻译了一下，但是有些音只有我们方言才能说得通，你还是多听听吧，我也是多听看着单词学的，虽然这首歌我声音压不下去、、

追问

好的。真的很感谢

Answer 3

有难度

追问

可是我真的想学。我英语又不行

追答

贾斯汀比伯的boyfriend歌词中文谐音
If I was your boyfriend, I'd never let you go
易富 阿尔 我思 要 包尔富软的，阿的 乃握 来特 友 够 I can take you places you ain't never been before
阿尔 看 太克 友 破来思易思 友 昂特 乃握 彬 比F奥
Baby take a chance or you'll never ever know
白壁 泰克 饿 畅思 熬 友要 乃握 爱握 nou(拼音）
I got money in my hands that I'd really like to blow
阿尔 告特 玛尼 音 玛尔 汉字 萨特 阿的 锐饿力 拉尔克 土 波楼 Swag swag swag, on you
思外个 思外个 思外个， 昂友
Chillin' by the fire while we eatin' fondue
拆林 巴尔 则（轻音）发也啊 哇友 威 易听 方丢
I dunno about me but I know about you
阿尔 当nou(拼音） 饿爸欧特 密 巴特 阿尔 nou 饿爸欧特又 So say hello to falsetto in three two
搜 赛 哈喽 土 fao（拼音）赛头 音 斯瑞 图
I'd like to be everything you want
阿的 拉尔克 图 必 爱我锐森 又 忘特
Hey girl, let me talk to you
嗨 哥奥， 莱特 密 套可 图 友
If I was your boyfriend, never let you go
易富 阿尔 我思 要 包尔富软的，乃握 来特 友 够 Keep you on my arm girl, you'd never be alone
ki普 友 昂 玛尔 阿木 哥奥， 又的 耐握 必 额龙
I can be a gentleman, anything you want
阿尔 看必 额 沾头曼， 爱你思音 友 忘特
If I was your boyfriend, I'd never let you go,
易富 阿尔 我思 要 包尔富软的， 阿的 乃握 来特 友 够， I'd never let you go
阿的 乃握 来特 友 够
Tell me what you like yeah tell me what you don't
太要 密 我特 友 拉尔克 夜 太要 密 我特 友 栋特 I could be your Buzz Lightyear fly across the globe
阿尔 哭的 必 要 吧斯 拉尔特易饿 佛拉尔 饿克绕思 赛 个楼不 I don't never wanna fight yeah, you already know
阿尔 冻特 乃握 忘呢 法尔特 夜， 友 奥如爱地 nou I am 'ma a make you shine bright
阿 爱慕 吗 饿 卖克 友 沙音 波如爱特
like you're laying in the snow Burr
拉尔可 友阿 来音 音 赛 思nou 波

Girlfriend, girlfriend, you could be my girlfriend
个奥 富软的，个奥 富软的， 友 哭的 必 玛尔 个奥 富软的 You could be my girlfriend until the --- world ends
友 哭的 必 玛尔 个奥 富软的 昂提又 赛---我欧的 安字 Make you dance do a spin and a twirl and
卖克 友 当思 度 饿 思聘 安的 饿 拓欧 安的
Voice goin crazy on this hook like a whirl wind
沃尔斯 够音 克raisai 昂 sei思 沪克 拉尔克 饿 我欧 温的 Swaggie
思外gi
I'd like to be everything you want
阿的 拉尔克 图 必 爱富锐思音 友 忘特
Hey girl, let me talk to you
嗨 哥奥， 莱特 密 套可 图 友
If I was your boyfriend, never let you go
易富 阿尔 我思 要 包尔富软的，乃握 来特 友 够，
Keep you on my arm girl you'd never be alone
ki普 友 昂 玛尔 阿木 哥奥， 又的 耐握 必 额龙
I can be a gentleman, anything you want
阿尔 看必 额 沾头曼， 爱你思音 友 忘特
If I was your boyfriend, I'd never let you go,
易富 阿尔 我思 要 包尔富软的， 阿的 乃握 来特 友 够，
I'd never let you go
阿的 乃握 来特 友 够
So give me a chance, 'cause you're all I need girl
搜 给挖 密 饿 畅思， 靠思 友 阿 奥 阿尔 你的 个奥 Spend a week with your boy
思判的 饿 未克 未思 要 鲍尔
I'll be calling you my girlfriend
阿要 必 靠林 友 玛尔 个奥富软的
If I was your man, I'd never leave you girl
逸负 阿尔 我思 要 曼， 阿的 乃我 力富 友 个奥 I just want to love you, and treat you right
阿尔 扎思 王特 图 拉富 友， 安的 垂特 友 ra爱特 If I was your boyfriend, never let you go
Keep you on my arm girl you'd never be alone
ki普 友 昂 玛尔 阿木 哥奥， 又的 耐握 必 额龙
I can be a gentleman, anything you want
阿尔 看必 额 沾头曼， 爱你思音 友 忘特

If I was your boyfriend, I'd never let you go,
易富 阿尔 我思 要 包尔富软的， 阿的 乃握 来特 友 够， never let you go
乃握 来特 友 够
Na na na, na na na, na na na Ya girl
那 那 那 ， 那 那............. 亚 个奥
Na na na, na na na, na na na ey
那 那 那 ， 那 那.............爱
Na na na, na na na, na na na ey
那 那 那 ， 那 那.............爱
Na na na, na na na, na na na ey
那 那 那 ， 那 那.
If I was your boyfriend
易富 阿尔 我思 要 包尔富软的
爱 ............

以上是全部

希望可以早点学会

追问

很感谢啊

大好人

谢谢

追答

不用谢