Question

未来はためらいながら近づく ためらいながら 什么意思？是不是由两个词组成的？

Answer 1

ためらいながら 两词组成

ためらい：踌躇；犹豫不前；
ながら： 有两个意思 1、动作并列，（一边）……一边……；……着……
2、转折，（虽然）……但是……
这里ながら后面没有多的主语等，只是一个动作 近づく，靠近；显然是表动作并列

所以整句意思是 “未来一边犹豫一边靠近”

水平有限，请多指教，我理解的整句意义是“未来在犹豫中来临”

Answer 2

未来是一边踌躇着一边接近的（直译）
ためらい＝踌躇い
ためらい是踌躇う的名字型，去ます型。

ながら是一边。。。一边。。。的意思。前面接的动词要是去ます型。
例：コーヒーを饮みながら、本を読んでいます。一边喝咖啡一边在看书。