Question

跪求日语翻译

非常遗憾地告诉您，您购买的2个领结目前库存只剩下1件了。您是希望我们先发1个，返还您剩下一个领结的费用？还是想取消整个订单呢？-----求日语翻译

Answer 1

按照日本商家邮件的习惯写了一下。
XX様
この度大変お世话になっております。
○○店の○○○と申します。ご注文の品物についてご连络させて顶きました。
蝶ネクタイを2つご注文顶きましたが、大変申し訳ございませんが、在库は残り1点となりました。

1つだけを発送し、もう1つの费用を返金させて顶くことが可能ですが、いかがなさいますか？また、オーダー自体の取消も可能です。
ご不便お挂けして恐缩ですが、ご検讨のほど、どうぞよろしくお愿いいたします。

○○

Answer 2

哥廷根高碳钢