Question

孝与亲所当执的意思

Answer 1

《三字经》：“孝于亲，所当执。”关于执的意思：三秦出版社《白话蒙学十三篇》解释为：遵守，保持。李逸安解释为：做到。（全句解释为：孝顺生身父母，子女理当如此。）北京燕山出版社《三百千弟》解释为：紧握，遵守。朱祖延主编、刘海清评析的《百三千弟增》解释为：学习而执行。（所当执：子女们所应当仿效执行的。） 这里的执应当作“行”解。执有行义。《汉语大词典》：7.行；施行。《史记·孟子荀卿列传》：“是以 騶子 重於 齊 。適梁， 惠王 郊迎，執賓主之禮。”唐 白居易 《平百货之价》：“今國家行挾銅之律，執鑄器之禁，使器無用銅。”下句“宜先知”与此句对举，则“所当执”即“所当行”。王晋升《三字经训诂》：“幼而行孝如此，虽云天性，然人子之道，昏定晨省，冬温夏凊，礼当然也。幼而行孝，虽然出于天性，但这些都是礼所规定了的，应当去施行。