Question

求高手把下面这句话翻译成日语，可意译~不要机翻，谢谢！！

她心直口快，开朗豪爽，爱淘气，甚至敢于喝醉酒后在园子里的大青石上睡大觉；身着男装，大说大笑；风流倜傥，不拘小节；诗思敏锐，才情超逸；她是一个富有浪漫色彩、令人喜爱的豪放女性。

Answer 1

译文供参考：
彼女は率直で、思ったことをすぐ口に出す。彼女は豪快で、细かいことに全然気にせず。
酔っ払って石で寝たこともあるし、男装を着ても平気だし、大笑い声がその気迫を表现している。才気あふれて、优雅だ。才知みちてて、奔放だ。彼女はロマンチックに富み、彼女は敬爱されている。