姚娟翻译成韩文名字及罗马音？
列如：名字：金贤重中文拼音：jīnxiánzhòng韩文：김현중罗马音：KimHyunJoong我的名字：姚娟我自己找网站翻译结...
列如：
名字：金贤重
中文拼音：jīn xián zhòng
韩文：김현중
罗马音： Kim Hyun Joong
我的名字：姚娟
我自己找网站翻译结果一点也不正确。
中文：姚娟
罗马尼亚音：Juan Yao
韩文：후안 야오（朝鲜语）
都成四个字了... 展开
名字：金贤重
中文拼音：jīn xián zhòng
韩文：김현중
罗马音： Kim Hyun Joong
我的名字：姚娟
我自己找网站翻译结果一点也不正确。
中文：姚娟
罗马尼亚音：Juan Yao
韩文：후안 야오（朝鲜语）
都成四个字了... 展开
4个回答
展开全部
韩国的英文拼写，其实是源自韩国语音，韩国文有一套自己的拼音体系，其作用就相当于我国的汉语拼音，只不过韩国的拼音体系所体现的是韩国语读音。如果想了解汉字名字的韩国式英文拼写，事先根据的是这个名字的韩国语读音。
韩国文的每个字母都对应一个英文字母拼音，韩国根据每个文字的字母组成结构来品写出对应的英文字母拼音。
“姚娟”这个名字：
传统韩国文写作：요 연 读作：Yo Yen
于是根据这个读音，结合韩国拼音体系拼写为：Yo Yeon 或 Yoh Yeon
以上是根据韩国文传统姓名写法。不过，如果是中国人名字的话，韩国文通常正式的写法与韩国本国人名写法不同，由于中国姓名属于外来名，于是韩国往往会根据其中文读音来拼写。而并不是以文字的韩国语音拼写，所以写法有不同。比如韩国将本国的“李”姓写作“이”读作：Yi, 而韩国将中国的“李”姓写作：“리”读作：Li。
所以，你的姓氏“姚”，韩国文以其中文读音写成：야오 ，用两个文字组合成一个读音：Ya-O 。
如果读音变了，相应的英文字母拼音也不一样了。
韩国文的每个字母都对应一个英文字母拼音，韩国根据每个文字的字母组成结构来品写出对应的英文字母拼音。
“姚娟”这个名字：
传统韩国文写作：요 연 读作：Yo Yen
于是根据这个读音，结合韩国拼音体系拼写为：Yo Yeon 或 Yoh Yeon
以上是根据韩国文传统姓名写法。不过，如果是中国人名字的话，韩国文通常正式的写法与韩国本国人名写法不同，由于中国姓名属于外来名，于是韩国往往会根据其中文读音来拼写。而并不是以文字的韩国语音拼写，所以写法有不同。比如韩国将本国的“李”姓写作“이”读作：Yi, 而韩国将中国的“李”姓写作：“리”读作：Li。
所以，你的姓氏“姚”，韩国文以其中文读音写成：야오 ，用两个文字组合成一个读音：Ya-O 。
如果读音变了，相应的英文字母拼音也不一样了。
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
俄罗斯人民友谊大学
2024-11-26 广告
外语教育的——俄罗斯人民友谊大学邀请大家参加远程和全日制俄语课程！多年来，我们一直在教外国人俄语——从小学生到宇航员。我们开发了独特的培训计划，让您在世界任何地方都能完美地学习俄语...
点击进入详情页
本回答由俄罗斯人民友谊大学提供
展开全部
名字：姚娟
韩文：요연
英文标注： Yo Yeon
韩文发音：야요 줸
成四个字正常，有些字需要2个甚至3个韩文字幕才能表达清楚
韩文：요연
英文标注： Yo Yeon
韩文发音：야요 줸
成四个字正常，有些字需要2个甚至3个韩文字幕才能表达清楚
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
你好，你的名字姚娟翻译成韩文为요연
它的罗马拼音为：yo yeon
它的罗马拼音为：yo yeon
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
更多回答（2）
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
