Question

按要求把汉语翻译成英文.

1.要去那座岛，除了搭船以外，别无他法。（other than）
2.有些学生疯狂的迷恋流行音乐，而另外一些人则更喜欢古典音乐（classical）。（while）
3.传媒（media）在引领时尚方面正起着越来越重要的作用。（play a ... role）
4.我千方百计想弄到一张他新发行（issue）的唱片（album），却未能如愿。（try every means）
5.要是没有朋友的鼓励和帮助，我可能已经辍学了。（if ... not|without）

Answer 1

贯彻人译！！！

1. There is no other ways to go to that island other than taking a boat.
2. Some students are mad about pop music, while others are more fond of classical music.
3. Media is playing a more and more important role in leading the fashion.
4. I tried every means to get his newly issued album but failed.
5. If it was not for my friends' encouragement and help, I might have already quit school.
或Without my friends' encouragement and help, I might have already quit school.
if not和without应该是分别用的吧，同时用意思就不对了。

Answer 2

1. To go to the island, in addition to outside the boat, there is no alternative. (Other than)
2. Some students crazy obsessed pop music, while others were more like classical music (classical). (While)
3. The media (media) in the leading fashion is playing an increasingly important role. (Play a ... role)
4. I want to do everything possible to get him a new issue (issue) of the album (album), but unable to do so. (Try every means)
5. If it were not for a friend's encouragement and help, I may have a drop-out. (If ... not | without)