杜甫的 春望 中，最后一句“浑欲不胜簪”的胜读一声还是四声，怎么翻译？老师讲的是一声，翻译是“忍得
杜甫的春望中，最后一句“浑欲不胜簪”的胜读一声还是四声，怎么翻译？老师讲的是一声，翻译是“忍得住”，但好像与原文翻译（简直连簪子也插不上了）不符。到底怎么翻译，怎么读？谢...
杜甫的 春望 中，最后一句“浑欲不胜簪”的胜读一声还是四声，怎么翻译？老师讲的是一声，翻译是“忍得住”，但好像与原文翻译（简直连簪子也插不上了）不符。到底怎么翻译，怎么读？谢谢
展开
展开全部
浑欲不胜簪 【读音】hún yù bú shèng zān
【解释】浑：简直.
胜：能承担,能承受（旧读shēng ）：～任.不～其烦.
簪：用来绾（wǎn）住头发的一种针形首饰.古代男子束发,所以用簪.
【解释】浑：简直.
胜：能承担,能承受（旧读shēng ）：～任.不～其烦.
簪：用来绾（wǎn）住头发的一种针形首饰.古代男子束发,所以用簪.
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
四声，可以译为满
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
四声。禁不住
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
我们老师说读第四声
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
第一声
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
