Question

求电影《step up》片头show me the money歌词翻译

要歌词，而且翻译成中文，谢啦～
请翻译得……让人能看懂……

Answer 1

　　一楼是用翻译器翻译的 所以不知所云

　　我没看过这部电影 不知道其中的内容 所以不知道歌词中it，that等等所指代的东西，所以无法精准翻译

　　show me the money [petey pablo]
　　歌手：various artists 专辑：step up [soundtrack]

　　show off that body you got
　　炫耀你得到的那部分
　　you got this dance floor so hot （热情的 热辣的 节奏强的）
　　你使这个舞台变得如此热辣
　　you workin that, you twerkin（没有此词，推测是twerp：无用的） that
　　你使他运转，你使他变得无用
　　you checkin that, like a clock.
　　你像调节钟表一样的核对他
　　Verse 1
　　can't no body do it like i do it
　　没有人像我这样对待它
　　when i do it, dog i do it (break it down)
　　当我做的时候，我会尾随着他（把他摧毁）

　　break it down, put your back into it.
　　把他摧毁，把你带回
　　man, y'all ain't ready for this shit im doin. (Get up)
　　man（美语中口语打招呼时用），我做了这些狗屁事情，而你没有准备
　　Get up, put your drinks down,
　　起来，把你的酒放下
　　dont want ya'll saucy
　　不要妄想你会变得漂亮
　　your drinks out all over that,
　　你醉了
　　your cheap blouse, aint nothing but a smaller in it anyhow. (still)
　　你便宜的上衣无论如何都不会变得更小（一直）
　　still me i just changed the sound, to the other one i had
　　我只是变成了我的另一种声音
　　and just swapped it out (switch)
　　只是把它换出去（转换)
　　kept something in the background
　　把有些东西放在幕后
　　cause you love the song, but you in love with the background (Yup)
　　应为我喜欢这支歌，但你却背着我爱上其他的人
　　come on let a mamma work, for me
　　来吧 来给我母爱
　　make a playa wanna spend some money
　　你想花钱就行动吧
　　I don't really like spending money
　　我真的不喜欢花钱
　　but you can do what you do and do it well imma
　　去做你可以做好的事情
　　Chorus: 2X
　　show off that body you got
　　you got this dance floor so hot
　　you workin that, you twerkin that
　　you checkin that, like a clock.

Answer 2

炫耀身体,你
你记得舞池等热点
你不同工作,你认为twerkin
你入住,像时钟
斜面无人做,我想这样做,
当我这样做,我的狗不
(分解)分解putcho放回它
男子主要是没有准备,为****做即时
(起床)起床putcho饮品下跌
一部高质量男子sausy你喝出
(还是我)还是我,只是改变了声音,另一位我曾和刚换出
(转)一直在从一些大背景, cuz你喜爱的歌曲,但你爱上了背景
来,让妈妈为我
要保持低调,想花点钱
(来)的自传真的想花的钱
但你可以做什么,你做的好未成熟
炫耀身体,你
你记得舞池等热点
你不同工作,你认为twerkin
你入住,像时钟
炫耀身体,你
你记得舞池等热点
你不同工作,你认为twerkin
你入住,像时钟
(显示)显示,空洞
nothin在啊,她,她..
没有硅,没有荔波,没有任何肉毒矮胖转储(无)
所有自然,让天宠时,另一位兄弟在这个世界
好lookin消瘦
好热死作出残奥会失去他的呼吸
并动议***当你碰南
你这就需要一裙保持fallin出
(真实) 10.5 rhictor一个规模相当大数量,你可以去12
小品摇晃像地狱
我们应该感到惭愧的是自己,造物主couldnt岩床好
(看) ,它的断裂下来,这ridin击败像(约合420万美元)
爸爸坐牢男子枪,我不眨眼
炫耀身体,你
你记得舞池等热点
你不同工作,你认为twerkin
你入住,像时钟
炫耀身体,你
你记得舞池等热点
你不同工作,你认为twerkin
你入住,像时钟
这是斩钉截铁的wickedest事,我听到我的生命!
得!我一直stn就靠山
(起床,起床)
我准备好给你,你要什么;
得! (起床,起床)
可能觉得不一样,明天(完)
我觉得回去明天
(起床,起床)
cuz今晚,你我的感觉一样,我想带您回家
炫耀身体,你
你记得舞池等热点
你不同工作,你认为twerkin
你入住,像时钟
炫耀身体,你
你记得舞池等热点
你不同工作,你认为twerkin
你入住,像时钟