请相信我,我将永远爱着你,直到我死的那一天.用英文翻译

相信我,我将永远爱着沵.直到我死为止.两种差不多.但我要翻译的正确,标准且富有感情.... 相信我,我将永远爱着沵.直到我死为止. 两种差不多.但我要翻译的正确,标准且富有感情. 展开
百度网友f13016937
2009-07-06
知道答主
回答量:28
采纳率:0%
帮助的人:0
展开全部
Trust me,I will always love you till I die.
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
以木予形
2009-07-05 · TA获得超过766个赞
知道小有建树答主
回答量:689
采纳率:0%
帮助的人:494万
展开全部
believe me. i love you with my last breath.
我爱你直到剩下最后一口气
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
秋叶825
2009-07-06 · TA获得超过409个赞
知道答主
回答量:114
采纳率:0%
帮助的人:106万
展开全部
大家的都很好,不过我觉得这个。。比较古典(类似莎士比亚那些诗人)的说法会更美更有意思一点

Trust that I shall love thee till death do us apart.
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
luckitty998
2009-07-05 · TA获得超过182个赞
知道答主
回答量:82
采纳率:0%
帮助的人:74.6万
展开全部
Trust me, my love will always be your company, till I pass away.
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
百度网友5b1a40f
2009-07-05 · TA获得超过250个赞
知道答主
回答量:137
采纳率:0%
帮助的人:66万
展开全部
Please believe in me that I will love you forever until the ending of life
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式