Question

请帮忙翻译几句韩语~

오호 ~ 영진위 실시간 영화 예매순위 top10 에 해운대 떳다 ~~~~
현재 해운대 예매순위 7위

순위 영화명 관객수 점유율(%) 국적 개봉일

박물관이 살아있다
언노운 우먼

1 트랜스포머: 패자의 역습
2 해리 포터와 혼혈 왕자
3 킹콩을 들다
4 거북이 달린다
5 아더와 미니모이-제1탄 ...
6 소명
7 해운대
8 오감도
9 마더
10 여고괴담

Answer 1

哇奥！电影振兴委员会实时电影预售票房排名前十位中有了“海云台”。
目前“海云台”预售票房纪录是第七位。
排名 电影名称 观众数 占有率（%） 国籍 首映日

박물관이 살아있다 博物馆奇妙夜2
언노운 우먼 隐秘女人心.The.Unknown.Woman

1 트랜스포머: 패자의 역습 变形金刚2卷土重来
2 해리 포터와 혼혈 왕자 哈利波特与混血王子
3 킹콩을 들다 举起金刚
4 거북이 달린다 乌龟在奔跑（韩国电影）
5 아더와 미니모이-제1탄 ... 亚瑟和奇幻王国-第一击
6 소명 calling (韩国纪实电影)
7 해운대 海云台（韩国电影）
8 오감도 五感度（音译，不一定准确，7月9日首映韩国成人版电影）
9 마더 Mother（韩国电影）
10 여고괴담 女子高中怪谈（韩国电影-校园鬼片）

Answer 2

오호 ~ 영진위 실시간 영화 예매순위 top10 에 해운대 떳다 ~~~~
啊哈~电影海云台挤入了电影票房TOP10中啦~~~

현재 해운대 예매순위 7위
目前海云台票房成绩暂列第七

순위 영화명 관객수 점유율(%) 국적 개봉일
排位 电影名 观众数 占有率 国籍 揭幕式日期

박물관이 살아있다 博物馆惊魂（估计是这个。。）
언노운 우먼 XX女人。。

1 트랜스포머: 패자의 역습 变形金刚：败者的逆袭
2 해리 포터와 혼혈 왕자 哈利波特-混血王子
3 킹콩을 들다 这个不知道了。。
4 거북이 달린다 乌龟赛跑
5 아더와 미니모이-제1탄 .. 阿德与迷你摩尔-第一弹
6 소명 诏命（或者是意旨）
7 해운대 海云台
8 오감도 吴感道（音译的。。不知道是不是这个）
9 마더 玛德（同上。。）
10 여고괴담 女子高校怪谈

Answer 3

啊，电影票排名top10 youngjinwi海云台照〜 〜 〜
门票目前世界排名第7云台

排名younghwamyeong出席份额（ ％ ）国籍发布日期

该博物馆还活着
Eonnoun女人

1变形金刚：输了反击
2海里哈利波特与混血王子
3高飞采取
4海龟运行
5亚瑟和迷你国- 1杆...
6要求
7海云台
8感官的
9母
10女童甚至一个真正的城市传奇