Question

机械设计中shaping和planning有什么不同？各自怎么翻译？

Answer 1

加工方法之代号 : 刨削(Planing Shaping)
planing应该是动词planish的名词形式.
主要是刨光、刨床等的意思.
例如：
planing and moulding machine
刨平成形两用机
planing blade
刨刀
planing cutting speed
刨削速度

Shaping
1. 成形
在渐开线圆柱齿轮类型会话框中,选择普通齿轮(General Gear)、直齿轮(Straight Gear)、内齿轮(Internal Gear),在加工(machining)中选成形(shaping). 单击确定,显示渐开线圆柱齿轮参数会话框.
2. 塑造
一个人的精神境界以他一生下来就已经具备的"素材"(stuff)为基础,取决于他为"塑造"(shaping)自己的精神境界而付出的艰辛努力,也就是他为此投入学习和工作的数量和质量.
3. 整形
此创新的VDSL5100i符合所有国际化标准,能够在一对双绞此外,英飞凌VDSL5100i产品具备软件控制之频谱规范(band plan)及传输协议选择,能够支持以太网络及ATM,并且为所有VDSL频率提供具弹性的频率配置及PSD整形(shaping).
4、选择标准齿轮(Standard Gear)标签,