Question

汉译英·· 合同英语，帮忙翻一下！

在此期间，XX公司不得从事代理或经营中国境内其他与本授权书同类或类似商品的行为。

要写在合同内的 所以要求要专业 精炼 一些 谢谢各位高手了！

Answer 1

Within the specified period, XX company is not permitted to conduct itself as an agent or to deal, within the boundaries of China, in other merchandises of the same kind or of similarity as are stipulated in the letter of authorization.

Answer 2

During this period, XX company may engage in the business agent within the territory of China with other or the authorization of the same or similar goods.

Answer 3

In the meantime, XX company or agent shall not engage in other business in China with the similar power of attorney or similar goods.