汉译英·· 合同英语,帮忙翻一下!

在此期间,XX公司不得从事代理或经营中国境内其他与本授权书同类或类似商品的行为。要写在合同内的所以要求要专业精炼一些谢谢各位高手了!... 在此期间,XX公司不得从事代理或经营中国境内其他与本授权书同类或类似商品的行为。

要写在合同内的 所以要求要专业 精炼 一些 谢谢各位高手了!
展开
 我来答
不了歌_6677
2009-07-07 · TA获得超过891个赞
知道大有可为答主
回答量:1270
采纳率:0%
帮助的人:1237万
展开全部
Within the specified period, XX company is not permitted to conduct itself as an agent or to deal, within the boundaries of China, in other merchandises of the same kind or of similarity as are stipulated in the letter of authorization.
一定考上高中
2009-07-06 · TA获得超过1308个赞
知道小有建树答主
回答量:463
采纳率:0%
帮助的人:268万
展开全部
During this period, XX company may engage in the business agent within the territory of China with other or the authorization of the same or similar goods.
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
幻想ぁ爱情
2009-07-06 · TA获得超过1428个赞
知道小有建树答主
回答量:859
采纳率:0%
帮助的人:0
展开全部
In the meantime, XX company or agent shall not engage in other business in China with the similar power of attorney or similar goods.
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
收起 更多回答(1)
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式