Question

高分悬赏！！急求高手翻译！！汉译英

通过对松山三个地点大斑啄木鸟育雏节律的观察，从多角度分析数据，得出大斑啄木鸟在该季节、时间的育雏节律；同时，通过对建巢地林分的调查，总结出大斑啄木鸟建巢特点，为寻找大斑啄木鸟巢提供理论依据。据分析，松山三个地点大斑啄木鸟育雏节律与巢址选择有较大差异，是大斑啄木鸟对不同环境适应性的体现。
句子语法要正确 不要那种网上直接翻译的 希望能在网上在线翻译的基础上调整句子结构

Answer 1

通过对松山三个地点大斑啄木鸟育雏节律的观察，从多角度分析数据，得出大斑啄木鸟在该季节、时间的育雏节律；同时，通过对建巢地林分的调查，总结出大斑啄木鸟建巢特点，为寻找大斑啄木鸟巢提供理论依据。据分析，松山三个地点大斑啄木鸟育雏节律与巢址选择有较大差异，是大斑啄木鸟对不同环境适应性的体现。
Three locations on the large plaque Sungshan woodpecker rhythm brood observations, analysis of data from different perspectives, to draw large woodpecker in the seasonal pattern, time rhythm of brood; At the same time, build the nest and stand on the investigation, summing up a large plaque characteristics woodpecker nest building, in order to find a great spot and provide a theoretical basis woodpecker nest. According to the analysis, three sites Sungshan large brood spot woodpeckers nest-site selection of rhythm and a greater difference between spotted woodpecker is adaptive to different environments is all about.

Answer 2

Three locations on the large plaque Sungshan woodpecker rhythm brood observations, analysis of data from different perspectives, to draw large woodpecker in the seasonal pattern, time rhythm of brood; At the same time, build the nest and stand on the investigation, summing up a large plaque characteristics woodpecker nest building, in order to find a great spot and provide a theoretical basis woodpecker nest. According to the analysis, three sites Sungshan large brood spot woodpeckers nest-site selection of rhythm and a greater difference between spotted woodpecker is adaptive to different environments is all about.

Answer 3

Three locations on the large plaque Sungshan woodpecker rhythm brood observations, analysis of data from different perspectives, to draw large woodpecker in the seasonal pattern, time rhythm of brood; At the same time, build the nest and stand on the investigation, summing up a large plaque characteristics woodpecker nest building, in order to find a great spot and provide a theoretical basis woodpecker nest. According to the analysis, three sites Sungshan large brood spot woodpeckers nest-site selection of rhythm and a greater difference between spotted woodpecker is adaptive to different environments is all about.

Answer 4

这应该是对的，信不信由你。
Three locations on the large plaque Sungshan woodpecker rhythm brood observations, analysis of data from different perspectives, to draw large woodpecker in the seasonal pattern, time rhythm of brood; At the same time, build the nest and stand on the investigation, summing up a large plaque characteristics woodpecker nest building, in order to find a great spot and provide a theoretical basis woodpecker nest. According to the analysis, three sites Sungshan large brood spot woodpeckers nest-site selection of rhythm and a greater difference between spotted woodpecker is adaptive to different environments is all about.

Answer 5

就知道是论文的摘要了，放心啦，老师才不会花时间去看英文摘要。
Three locations on the large plaque Sungshan woodpecker rhythm brood observations, analysis of data from different perspectives, to draw large woodpecker in the seasonal pattern, time rhythm of brood; At the same time, build the nest and stand on the investigation, summing up a large plaque characteristics woodpecker nest building, in order to find a great spot and provide a theoretical basis woodpecker nest. According to the analysis, three sites Sungshan large brood spot woodpeckers nest-site selection of rhythm and a greater difference between spotted woodpecker is adaptive to different environments is all about.