Question

日语 打电话的用语

请问日语里打电话有什么特别的用语吗？
请告诉我一些常规的电话用语，比如开始和结束通话时要怎么说。
可以的话请注上罗马音，谢谢

Answer 1

日语打电话礼仪和常用语

1、打电话时(电话をかける)

1）お世话になっております。私、上海商事の王と申しますが、田中様、お愿いいたします。

总是承蒙您关照。我是上海商事的小王。请找一下田中先生。

2）総务部の铃木さんお愿いしたいのですが。

请找一下总务部的铃木先生。

3）恐れ入りますが、営业部长の山田様はいらっしゃいますか。

打扰了，营业部的山田先生在吗？

4）お昼休みに(お昼时に)申し訳ありません。

对不起，在您午休时打扰了。

5）何时ごろお帰りになりますか。

大约几点回来？

2、接电话时(电话を受ける)

1）はい、上海商事でございます。

您好，这里是上海商事。

2）申し訳ありません。山田はただ今、他の电话に出ておりますが。

很抱歉，山田现在正在接另外一个电话。

3）あいにく电话中でごさいますが、すぐに终わると思います。

不巧正在打电话，不过我想马上会打完的。

4）このまましばらくお待ちいただけますか。

请您稍等一下。

5）山田の电话は长引いておりますので、こちらからおかけ直しいたします。

山田的电话会打得很长，我们给您打过去。

6）申し訳ございませんが、山田はただ今席を外しております。

对不起，山田现在离开了座位。

7）失礼ですが、どちら様でしょうか。

请问，您是哪位？

8）失礼ですが、お名前をいただけますか。

对不起，可以请问您的大名吗？

9）すみませんが、ちょっとお电话が远いんですが。

对不起，电话有点不清楚。

10）恐れ入りますが、お声が远いようなんですが。

不好意思，您的声音好像不清楚。

11）课长、朝日商事の松村様からお电话が入っています。

课长，给您转朝日商事松村的电话。

12)松村様という方から3番にお电话です。

松田先生的电话给您转到三号。

Answer 2

情况一 别人给你打电话
首先，自报家门：もしもし、XXです。moshi moshi,XX de su。
然后问对方是谁：どちら様でしょうか。do chi ra sama de syou ka.
接着有事说事：直接はい はい就可以了！
然后说我知道了：はい、わかりました。hai,wa ka ri ma si ta.
最后挂电话：じゃ、失礼します。jya,si tu re i si ma su.

情况二 你给别人打
首先自报家门：もしもし、XXですけど。moshi moshi,XX de su ke do.。
寻找你要找的人：。○○さん いらっしゃいますか。OO san i ra sya i ma su ka.
或者接电话的就是你要找的人：直接说事。
或者你要找的人不在你要留言：すみません、伝言お愿いできますか。su mi ma sen,den gon o ne ga i de ki ma su ka.
或者你要找的人不在你不要留言：じゃ、まだ电话をかけます、ありがとうございました、失礼します。jya,ma da den wa wo ka ke ma su,a ri ga to u go zai ma shi ta、si tu re i si ma su.

基本就这样了。

Answer 3

电话开始和结束时常用的句子。请参考！

もしもし、こっちはXXですけど。○○さんはいらっしゃいますか。お愿いします。
moshi moshi,ko chi wa XX de su ke do. OO san wa i ra sya i ma su ka. o ne gai shi ma su.
喂，我是XX，请问○○先生（女士）在吗？麻烦你了。

もしもし、どちら様ですか。あ、XXさんですか。こんにちは。
moshi moshi, do chi ra sama de su ka. a, XX san de su ka. kon ni chi wa
喂，请问是哪位。啊，是XX先生（女士）吗。你好啊。

分かりました。また折り返します。ありがとうございました。失礼します。
wa ka ri ma shi ta . ma ta o ri ka e shi ma su. a ri ga to u go zai ma shi ta. shi tsu re i shi ma su.
明白了。我会再打电话给你的。谢谢了。再见。

Answer 4

我用了很长时间了 k a ȵ 3 p • c ȵ一直都能用的
;
;
;
;
;
;
;

自己是不该沉迷于过去的。其实，我是害怕深夜的
而往往忽略身边一直默默爱着自己的人
然义无反顾，只观情，伤人伤己，却是一生无法割断
没什么如果当初，不管重来多少次，人生都肯定有遗憾
而不像他只能在电话里说宝贝你要照顾好自己
代表思念与激动；离别前的拥抱，代表不舍与期待

Answer 5

もしもしmo xi mo xi

こんにちは kuo en ni qi wa

とちなさまですか duo qi na sa ma dei si ka