Question

急啊急啊~跪求英语达人帮我翻译一下，要快~谢谢了~~

1981年8月—1988年12月 上海五金交电公司日用五金批发部财务股 股长
1988年2月—1990年12月 上海五金交电公司日用五金批发部计统股 股长
1991年1月—1991年12月 上海五金机械公司装潢总汇 副经理
1992年1月—1998年12月 上海装潢总汇家电部 经理
上海装潢总汇三楼商场 经理
上海装潢总汇曹安店 店长
上海装潢总汇策划部 经理
上海装潢总汇 副总经理
1999年1月—2000年8月 上海好美家装潢建材有限公司 总经理助理
2000年8月—2003年4月 联华超市股份有限公司商品管理总部 副部长
部长
2003年4月—至今 上海联华快客便利有限公司 商品总监
常务副总经理
党委书记
总经理
2008年11月—至今 联华超市股份有限公司 总经理助理

Answer 1

1981 August 1988 - Shanghai wujinjiaodian company daily hardware wholesale financial stocks section chief
February 1988-1990 dec Shanghai wujinjiaodian company daily hardware wholesale counts series shares section chief
January 1991 - December 1991, Shanghai hardware machinery company decoration company vice manager
January 1992 - December 1998 Shanghai decoration company GuDianBu manager
Shanghai decoration company store manager on the third floor
Shanghai decoration company CaoAn store manager
Shanghai decoration company planning manager
Shanghai decoration company deputy general manager
Jan. 1999-2000 August Shanghai home decoration materials Co., LTD. Good assistant to the general manager
August 2000 - April 2003 lianhua supermarket Co., LTD commodities management vice minister headquarters
minister
Since April 2003 -- Shanghai lianhua convenience Co., LTD goods design director
Standing deputy general manager
Secretary of the party committee
General manager
On November 2008 - yet lianhua supermarket Co., ltd., an assistant to the general manager

Answer 2

in August, 1981 - December, 1988 Shanghai Hardware Alternating current Company Everyday use Hardware Wholesale department finance stock Section chief 1988 year in February - December, 1990 The Shanghai Hardware Alternating current Company Everyday use Hardware Wholesale department counts the series stock Section chief 1991 year in January - December, 1991 The Shanghai Hardware and machinery corporation decorates the confluence Assistant manager 1992 year in January - December, 1998 Shanghai decorates the confluence electrical department Manager Shanghai decorates flows together three building markets Manager Shanghai decorates flows together Cao Andian Shopkeeper Shanghai decorates the confluence plan department Manager Shanghai decorates the confluence Deputy general manager 1999 year in January - August, 2000 The Shanghai good US decorates the building materials Limited company General manager assistant 2000 year in August - April, 2003 Lianhua supermarket limited liability company merchandise control headquarters Vice-minister Minister 2003 year in April - until now The Shanghai Lianhua quick guest facilitates the Limited company Commodity inspector general Routine deputy general manager Party committee secretary General manager 2008 year in November - until now Lianhua supermarket Limited liability company General manager assistant

Answer 3

August 1981 -1988 Shanghai in December in daily hardware wholesale company五金交电the Department of Finance Unit

February 1988 -1990 Shanghai in December in daily hardware wholesale company五金交电Ministry of Manpower Unit

January 1991 -1991 Shanghai in December in metal co decoration manager summary

January 1992 -1998 decoration in Shanghai in December appliances Manager summary

                                Stop decorating the third floor of Shanghai shopping mall manager

                                Shanghai Cao stop decorating shop manager

                                Shanghai decorating stop planning manager

                                Deputy General Manager of Shanghai decorating summary

January 1999 -2000 Shanghai in August in decorating materials Homemart Assistant General Manager

August 2000 -2003 year Lianhua Supermarket Co., Ltd. in April Commodity Management Headquarters, Vice-Minister

                                                                       Minister

April 2003 - has been to facilitate the Shanghai Lianhua Quik Co., Ltd. Director of goods

                                                                    Executive Deputy General Manager

                                                                       Party secretary

                                                                       General Manager

November 2008 - has been the Assistant General Manager of Lianhua Supermarket Co., Ltd.