Question

帮忙翻译一下这段古文

至元十一年，由中书掾擢兵部主事，拜监察御史。权臣桑哥秉政，敏中劾其奸邪，不报，遂辞职归其乡。既而起为御史台都事。时同官王约以言去，敏中杜门称疾。台臣请视事，敏中曰：“使约无罪而被劾，吾固不当出；诚有罪耶，则我既为同僚，又为交友，不能谏止，亦不无过也。”出为燕南肃政廉访副使，入为国子司业，迁翰林直学士，兼国子祭酒。大德七年，诏遣宣抚使巡行诸道，敏中出使辽东、山北诸郡，守令恃贵幸暴横者，一绳以法；锦州雨水为灾，辄发廪赈之。除东平路总管，擢陕西行台治书侍御史。九年，召为集贤学士，商议中书省事。上疏陈十事，曰整朝纲，省庶政，进善良，剔奸蠹，显公道，杜私门，广恩泽，实钞法，严武备，举封赠。成宗崩，奸臣希中旨，赞其邪谋，敏中援礼力争之。武宗即位，召敏中至上京，庶政多所更定，授集贤学士、皇太子赞善，仍商议中书省事，赐金币有加。顷之，拜河南行省参知政事，俄改治书侍御史，出为淮西肃政廉访使，转山东宣慰使，遂召为翰林学士承旨。诏公卿集议弭灾之道，敏中疏列七事，帝嘉纳焉。以疾还乡里。

Answer 1

到元十一年，敏中从中书掾升为兵部主事，并兼任监察御史。当时权臣森哥把持朝政。敏中弹劾他，说他是个奸臣，不过没有成功。于是他辞官回老家。不久，他又被起用为御史台都事。当时一起做官的同僚王约因言获罪，敏中于是闭门称病不上朝。有朝臣请他出来。他说，假使王约无罪而被弹劾，我本来就不该出山。假使他是真的有罪，那么我和他是同事，又是朋友，然而却不能上疏制止， 这也是我的过错。

后来他为燕南肃政廉访副使，并为国子司业，同时任翰林直学士兼国子祭酒。元大德七年，皇室下诏宣抚使巡行各个地方。敏中出使辽东山北等郡。但凡有守令贪赃枉法者，全部绳之以法。当时锦州为水所困，他马上下令发粮食赈灾。

之后他又任东平路总管，兼陕西行台治书待御史。大德九年，被如为集贤学士，商议中书省的政事。向皇帝上疏陈说了下件事：整理朝纲，多发布便民之政；多招善良之士；铲除奸臣；显公道；杜绝谋私现象；广施恩泽；金融上改革；军事上加强；举封赠。

成宗死后，奸臣希中旨，要施展他的阴谋。敏中据理以礼制对抗。等武宗即位，就如敏宗去京城，改革了很多施政方针，并授予他集贤学士，皇太子赞善，仍然商议京城的政策，并赐金币以作赏赐。不久，升他为河南行省参知政事，不久又改为任治书侍御史，出 为淮西肃政廉访使，转 山东宣慰使，不久就召他为翰林学士承旨。

不久皇上又下诏公卿一起商量如何消除灾祸，敏中一共疏列七事，皇帝嘉奖了他。不久，他因为身体有病，告病还乡。

翻译得不好，主要是有些官职名不太清楚。其实这里主要是讲了敏中的官路。那些词你要注意。比如拜，擢，除，等等。

好累。。。

Answer 2

【译文】至元十一年，刘敏中由中书掾升迁为兵部主事兼任监察御史。当时执政的是权臣桑哥，刘敏中弹劾桑哥结党营私、恣意不法，不被重视，于是辞职回乡，不久又被任命为御史台都事。

同僚王约因言事得罪桑哥，刘敏中闭门称疾不出，朝臣请他出门理事，刘敏中说：“王约无罪而被弹劾，我本就不应出面；就算他有罪，那么我们是同僚，又是好友，我没有劝谏他错误的行为，这也是我的过错。”

后来刘敏中被任命为燕南肃政廉访副使、国子司业、翰林直学士、国子祭酒。

元成宗大德七年（1030年），出任为宣抚使，巡行辽东、山北诸郡，对暴横害民的地方官吏则查清劣迹，绳之以法，在锦州发洪水的时候开仓赈灾，被封为东平路总管、陕西行台治书侍御史。

大德九年，任命为集贤殿学士，可商议中书省事，他针对时弊，上书陈十事，主张整顿朝政，任用贤良，剔除奸蠹，显示公道，杜绝私门等一系列革除弊政的措施。

元成宗去世后，刘敏中反对奸臣谗言，以礼数为依据，反对皇后称制听政。武宗即位后，刘敏中被武宗召入京城，重任集贤殿学士、皇太子赞善，仍商议中书省事，皇帝赏赐有加。

不久，任河南行省参知政事，旋又改为治书侍御史，出任淮西肃政廉访使、山东宣慰使，召为翰林学士承旨等职。

仁宗在位时曾经召集谙知政务、素有声望的老臣一起商议赈灾策略，刘敏中上书列举七项措施，得到皇帝的嘉奖，后来由于疾病告老还乡。