i want my tears back歌什么意思
歌曲名：I Want My Tears Back
歌手：Nightwish
所属专辑：Showtime, Storytime
中英互译歌词：
I Want My Tears Back
我要要回我的眼泪
The treetops' the chimneys'
树冠、烟囱
The snowbed stories' winter grey
铺满雪的房屋，斑白的冬季
Wildflowers' those meadows of heaven'
野花，那些天堂的草地
Wind in the wheat
麦田里的风
A railroad across waters'
一条跨越水域的铁路
The scent of grandfatherly love
祖父慈爱的味道
Blue bayous' Decembers'
蓝色的海湾，十二月里
Moon through a dragonfly's wings
月光穿越蜻蜓的翅膀
Where is the wonder? where's the awe?
那些奇迹在哪里？那些惊愕在哪里？
Where's dear Alice knocking on the door?
那个敲门的爱丽丝在哪里？
Where's the trapdoor that takes me there?
那个带我到那得旋转门在哪里？
Where the real is shattered by a Mad Marsh Hare?
在那里现实被疯狂的野兔所粉碎？
Where is the wonder? where's the awe?
那些奇迹在哪里？那些惊愕在哪里？
Where are the sleepless nights I used to live for?
那些我曾度过无眠的夜在哪里？
Before the years take me
在岁月带离我之前
I wish to see the lost in me
我希望能看见迷失了的自己
I Want My Tears Back!
我要要回我的眼泪！
I Want My Tears Back Now!
我现在就要要回我的眼泪！
A ballet on a grove'
在片草丛上上演的芭蕾舞
Still growing young all alone
仍然独自在变年轻
A rag doll' a best friend'
一个玩具娃娃，一位好友
The voice of Mary Costa
玛丽·可思塔的声音
Where is the wonder? where's the awe?
那些奇迹在哪里？那些惊愕在哪里？
Where's dear Alice knocking on the door?
那个敲门的爱丽丝在哪里？
Where's the trapdoor that takes me there?
那个带我到那得旋转门在哪里？
Where the real is shattered by a Mad Marsh Hare?
在那里现实被疯狂的野兔所粉碎？
Where is the wonder? where's the awe?
那些奇迹在哪里？那些惊愕在哪里？
Where are the sleepless nights I used to live for?
那些我曾度过无眠的夜在哪里？
Before the years take me
在岁月带离我之前
I wish to see the lost in me
我希望能看见迷失了的自己
Where is the wonder? where's the awe?
那些奇迹在哪里？那些惊愕在哪里？
Where are the sleepless nights I used to live for?
那些我曾度过无眠的夜在哪里？
Before the years take me
在岁月带离我之前
I wish to see the lost in me...
我希望能看见迷失了的自己...
I Want My Tears Back!
我想要回我的眼泪！
I Want My Tears Back Now!
我现在就要要回我的眼泪！
Where is the wonder? where's the awe?
那些奇迹？那些惊愕在哪里？
Where are the sleepless nights I used to live for?
那些我曾度过无眠的夜在哪里？
Before the years take me
在岁月带离我之前
I wish to see the lost in me
我希望能看见迷失了的自己
Where is the wonder? where's the awe?
那些奇迹在哪里？那些惊愕在哪里？
Where are the sleepless nights I used to live for?
那些我曾度过无眠的夜在哪里？
Before the years take me
在岁月带离我之前
I wish to see the Lost in Me!
我希望能看见迷失了的自己
I Want My Tears Back!
我想要回我的眼泪！
I Want My Tears Back Now!
我现在就要要回我的眼泪！
