Question

唐诗翻译日语

《芙蓉楼送辛渐》

　　唐·王昌龄

　　寒雨连江夜入吴，平明送客楚山孤。
　　洛阳亲友如相问，一片冰心在玉壶。

Answer 1

寒い雨が夜の大江と繋がる
夜明けに客を见送り、楚山が寂しくなる
洛阳の亲友が闻こうとすれば
清廉正直が玉壶の氷のようである

Answer 2

寒雨江に连なりて夜呉に入る

平明客を送れば楚山孤なり

洛阳の亲友如し相问はば

一片の氷心玉壷に在りと