Question

谁能帮我翻译一下 用英文喔！谢谢好心人

Answer 1

这就是中英语言差异的一个显著方面。中文是“意合”语言，词序要求不严，如“沙子跑进眼睛啦”和“眼睛跑进沙子啦”，这两个句子是没有歧义的。英语叫做“行合”语言，它的结构要求严谨，就像树形图，有主干支干。
所以英语听说读写译任何方面都需要“瞻前顾后”，考虑整体。
加油喔。