Question

植物的日文翻译

毛茛科乌头属植物,毛茛科侧金盏花属植物,卜芥,海芋,打破碗花花,杭白芷,茄科山茛菪属植物,马兜铃科细辛属植物,乌胆子,蟾酥,长春花,牛心茄子(海杧果),白屈菜,威灵仙,马桑,紫堇,文殊兰,野百合(农吉利),大戟科巴豆属植物,芫花(根、全草),茄科蔓陀罗属植物,玄参科毛地黄属植物,白薯茛,茅膏菜,绵马贯众,麻黄科麻黄属植物,葛上亭长,大戟科大戟属植物,红娘子,天仙子,丽江山慈姑,桔梗科半边莲属植物,青娘子,博落回,地胆,臭常山,北五加皮(香加皮)牵牛子,商陆,紫雪花,白花丹,补骨脂,毛茛科毛茛属植物,闹羊花,一叶篍,苦参实,养角坳子,菊科千里光属植物, 茵芋,马钱科马钱属植物,黄花夹竹桃,昆明山海棠,雷公藤,白附子,百合科蔾芦属植物,了哥王.
以上,让人头疼的植物名,哪位大先生能帮助解答?时间超紧...拖拜了!!
感谢回答问题的各位,有的说找留学生..看来不是东大生物系的是不好回答了...这些词语,实在太专业,所以才在此寻高人....这些都是化装品组分中禁用物质,原文确实是拉丁文,不过此文件要翻译给日本公司,所以才变的如此麻烦...高人何在??快快赶来吧.......

Answer 1

キンポウゲ科のトリカブトは植物に属して、キンポウゲ科のフクジュウソウは植物に属して、カラシナを占って、海のサトイモ、アネモネ、杭のカラビャクシ、ナス科の山gendnagは植物に属して、马兜铃科のサイシンは植物に属して、乌胆子、がまの油、长春花、牛の心臓のナス(海〓果実)、白屈菜、神霊の仙人、马桑、ムラサキケマン、ハマオモト、野生のユリ(农业の縁起)、タカトウダイ科のハズは植物に属して、フジモドキ(根、全草)、ナス科のつる陀ルーマニアは植物に属して、ゴマノハグサ科のジキタリスは植物に属して、サツマイモgen、イシモチソウ、オシダのヤブソテツ、麻黄科の麻黄は植物に属して、クズの上で庄屋、タカトウダイ科のタカトウダイは植物に属して、赤い妻、日の仙人、美しい国家のクワイ、キキョウ科のミゾカクシは植物に属して、青い妻、博して下ろして帰って、地の肝っ玉、臭い常山、北の五加皮(香ばしいカナダの皮)のけんごし、商陆、紫の雪片、白い花は朱色で、骨の脂を补って、キンポウゲ科のキンポウゲは植物に属して、セキナン、1叶〓、クララは本当で、角の山间の平地の子を养って、キク科のハンゴンソウは植物に属して、 敷物のサトイモ、マチン科のマチンは植物に属して、キクのキョウチクトウ、昆明山のカイドウ、雷様の藤、白い附子、ユリ科〓アシは植物に属して、兄の王.

Answer 2

キンポウゲ科アコニット属、キンポウゲ科属アドニス、布マスタード、アロカシア、 hupehensis 、アンジェリカdahurica 、 Anisodamineナスの种は、ウマノスズクサ科アサルム属种、ウクライナ、気弱Chansuハング、 Catharanthus roseus 、ナスCynanchum （海マンゴー） 、 Chelidonium majus 、クレマティス、 Coriaria 、キケマン、クリナム、モノクロ（农业Geely ） 、豆コバユーホルビア属、ダフネ（ルートで、フル草地） 、ナス亭长にフィロデンドロン罗Tuo 、ジゴキシンゴマノハグサ科の种、サツマイモラナンキュラス、モウセンゴケ、 Dryopteris crassirhizoma 、マオウ院支店、 GEの属、トウダイグサ科の植物ユーホルビア、赤蛇、ヒヨス属ニジェール、 Sagittariaイフィゲニア、キキョウ科ロベリア种、グリーンレディ、 Macleaya 、 Elephantopus 、
Changshanファウル、北Wujiapi （皮质Periplocae ） pharbitic 、 Phytolacca 、紫白雪ダン、ソラーレン、ラナンキュラスキンポウゲ科の植物Rhodojaponin 、叶securinol 、 Kushenですが、依存性のサブオーコック、セネキオ属キク科植物、シキミ、お金コーマStrychni种、黄色セイヨウキョウチクトウ、 THH 、 tripterygium 、白いトリカブト、ユリ科シュロソウ种は、コスタリカの王。

Answer 3

二楼和三楼的不会日语就不要回答啊~~~~
找个翻译机刷出来的笑死人了。

青娘子就是青い妻
红娘子就是赤い妻

我的妈呀~~~~

学了半吊子日语，这些专业词汇不知道。你只能找个日本留学生来帮你了。

Answer 4

为什么要翻译日文名字？我就搞不懂了，要是正规文章应该是学名啊，拉丁文啊，搞日文？
干什么用的？

Answer 5

自己找本植物学志啃吧，你这太麻烦了