Question

急求，日语翻译英语

色モード変换ボタン
数値up down ボタン
设定ボタン
1～4までの确定したプロモーションカラーは设定ボタンを押し、液晶に表示される番号で色设定をしてください。
1～4以外のプロモーションカラーは液晶表示を1～4以外の数字にした状态で、色モード変换ボタンを押し、R,G,B各点灯时に数値up down ボタンにて右记の表の数値にあわせてください。

通訳サイドはご远虑ください！
请帮忙把上面的日语翻译成英文
是一种电器的说明书
大侠，帮帮忙！！
这是从说明书上抄下来的。。。

P.S.promotion colour 应该怎么翻译成中文？

Answer 1

色モード変换ボタン Button to change the color mode for 换按钮改变色彩模式

数値up down ボタン The number of up and down buttons 数字上下按钮

设定ボタン Settings button 设定按钮

1～4までの确定したプロモーションカラーは设定ボタンを押し、液晶に表示される番号で色设定をしてください。 1-4 color promotional buttons, until the identified settings, please set the number of colors displayed on the liquid crystal display 1至4彩色宣传按钮，直到确定设定，设定请一些颜色显示在液晶显示器

1～4以外のプロモーションカラーは液晶表示を1～4以外の数字にした状态で、色モード変换ボタンを押し、R,G,B各点灯时に数値up down ボタンにて右记の表の数値にあわせてください。1-4 of non-color LCD display in the January 4, such as the number of non-state, for the button to change the color mode to study the underground, b values recorded in each lit right up and down when the button on the table according to number

1-4促进非彩色LCD显示器在1月4日，如一些非态，换按钮改变色彩模式，研究地下， b值在每个点燃时记右上下上就座按钮请根据号码。

通訳サイドはご远虑ください！One long and short term translation, please!一方远虑翻译，请！

promotion colour 促进肤色

Answer 2

换button change color mode
Numeric up down buttons
设定button
1 to 4 color promotional button until确定设定,设定please a number of colors displayed on the LCD.
1-4 Promotion of non-color LCD display in the 1-4 like the number of non态,换button change color mode, R, G, B values in each lit时记right up down at the table button Please according to numbers.

Side远虑interpreter, please!

Answer 3

Decides button 14 until color way emergency button value up down button to settle the surface sales promotion color according to decide the button, uses (Part 1) the number which expressed do be please done in the liquid crystal the color to decide.outside the 14 sales promotion color with the liquid crystal indicated that does is 14 outside digit letter, according to the color way emergency button, value up the down button please gather R, G, is B lights a lamp respectively for the right side surface value. translation side go gives!

Answer 4

Turn button numeric up down buttons change color mode button 1-4 promotion to the color button,please in the number displayed on the color LCD. 1-4 Promotion of non-color LCD display in the 1-4 like the number of no, strange换mode button color, R, G, B values in each lit right up down at the table button Please according to numbers. Side interpreter, please!

Answer 5

色モード変换ボタン
数値up down ボタン
设定ボタン
1～4までの确定したプロモーションカラーは设定ボタンを押し、液晶に表示される番号で色设定をしてください。
1～4以外のプロモーションカラーは液晶表示を1～4以外の数字にした状态で、色モード変换ボタンを押し、R,G,B各点灯时に数値up down ボタンにて右记の表の数値にあわせてください。

通訳サイドはご远虑ください！

Answer 6

这是说明书吗，表达好像不对啊